1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:55,264 --> 00:00:57,141
Hej, Sonny. Fem minuter.
4
00:01:42,478 --> 00:01:47,024
{\an8}Sonny! Hej. BMW-killar är där borta
tjatar om bromsproblem.
5
00:01:47,107 --> 00:01:48,484
{\an8}Tack, Molly. Du är en superstjärna.
6
00:01:48,567 --> 00:01:49,735
{\an8}Vi ses där ute.
7
00:02:11,590 --> 00:02:13,341
Vänd ryggen till i en minut.
8
00:02:16,720 --> 00:02:18,847
Allt har gått åt helvete, Sonny.
9
00:02:18,931 --> 00:02:20,224
Pat var tvungen att ta det lugnt.
10
00:02:20,307 --> 00:02:21,767
Vi har tappat ner till sjua.
11
00:02:22,268 --> 00:02:26,772
Om du bara kan hålla position över natten,
hoppfull soluppgång tar oss en paus.
12
00:02:31,443 --> 00:02:35,364
Sonny, titta på den där höghastighetsbalansen.
Höghastighetsbalans.
13
00:02:39,910 --> 00:02:41,078
Hur är växellådan?
14
00:02:41,161 --> 00:02:42,413
Det håller i sig, men ta det lugnt.
15
00:03:02,224 --> 00:03:05,436
Trängseln kan ha gått hem,
men tävlingen fortsätter.
16
00:03:05,519 --> 00:03:08,981
Sonny Hayes tillbaka i Porschen
för Peak Geico Chip Hart Racing.
17
00:03:09,064 --> 00:03:10,608
Midnattsskiftet.
18
00:03:10,691 --> 00:03:12,109
Vi känner alla Hayes
19
00:03:12,192 --> 00:03:13,319
gillar att lysa upp natten,
20
00:03:13,402 --> 00:03:17,406
men med BMW:n i spetsen för det här paketet,
han har ett enormt jobb framför sig.
21
00:03:29,752 --> 00:03:32,630
Rakt ut ur porten,
Hayes trär nålen i varv tre,
22
00:03:32,713 --> 00:03:33,756
flyttar upp till fjärde plats.
23
00:03:33,839 --> 00:03:35,966
Sonny, vill du kanske skicka raksträckorna vidare?
24
00:03:36,050 --> 00:03:37,301
Låt mig bara köra, vill du?
25
00:03:40,930 --> 00:03:43,515
Se upp.
Motorproblem för nummer 12.
26
00:03:46,185 --> 00:03:48,270
Det flyttar Hayes upp ytterligare en plats.
27
00:04:04,828 --> 00:04:06,789
Söta baby Jesus. Vi har tio timmar på oss.
28
00:04:07,373 --> 00:04:09,250
Låt Sonny göra sin grej.
29
00:04:09,333 --> 00:04:11,794
Och om dessa första varven
är någon indikation,
30
00:04:11,877 --> 00:04:15,339
det verkar som om Sonny Hayes
kan ha lämnat sin bromspedal hemma.
31
00:04:18,092 --> 00:04:20,344
Hayes siktar på BMW:n.
32
00:04:23,097 --> 00:04:24,682
Och han attackerar.
33
00:04:28,561 --> 00:04:30,688
Här kommer Hayes på utsidan.
34
00:04:30,771 --> 00:04:31,939
Kom igen, Sonny.
35
00:05:00,134 --> 00:05:03,762
BMW bromsar sent.
Han är i gräset.
36
00:05:08,475 --> 00:05:09,643
Kan Hayes hänga på?
37
00:05:11,228 --> 00:05:12,229
Och det gör han.
38
00:05:12,313 --> 00:05:13,647
För helvete!
39
00:05:14,315 --> 00:05:16,275
Ser du det? Det är så ni tävlar, pojkar.
40
00:05:16,358 --> 00:05:19,320
När du kommer tillbaka i den bilen,
du måste göra samma jäkla grej.
41
00:05:24,033 --> 00:05:27,411
Sonny Hayes tar med den
in i pit lane efter en episk tredje stint
42
00:05:27,494 --> 00:05:29,788
det sätter Chip Hart Racing framför.
43
00:05:30,289 --> 00:05:33,083
Nu är det upp till Cale Kelso
att hänga på den ledningen.
44
00:05:33,167 --> 00:05:34,835
Tack för försprånget, chef.
45
00:05:38,130 --> 00:05:40,674
Hej. Tappa ledningen, jag dödar dig.
46
00:05:48,474 --> 00:05:49,642
Hayes!
47
00:05:50,226 --> 00:05:51,602
Hej, smutspåse!
48
00:05:53,479 --> 00:05:56,023
- Ska jag köra mig av banan, Hayes?
– Det är inte värt det.
49
00:05:56,106 --> 00:05:58,067
Tror du att jag inte vet var jag kan hitta dig?
50
00:05:58,150 --> 00:05:59,735
– Det är inte värt det.
- Skruva dig!
51
00:06:01,278 --> 00:06:02,446
Släpp mig!
52
00:06:04,949 --> 00:06:06,367
Hej. Attaboy, Sonny.
53
00:06:07,618 --> 00:06:09,578
Tack. Väck mig inte om vi förlorar.
54
00:06:24,552 --> 00:06:27,346
Sonny Hayes,
Jag tror att du har glömt något.
55
00:06:28,305 --> 00:06:29,431
Väskan är full, Chip.
56
00:06:30,307 --> 00:06:31,308
Allvarligt?
57
00:06:31,976 --> 00:06:34,603
Din första vinst på Daytona.
Vill du inte ens röra den?
58
00:06:34,687 --> 00:06:35,688
- Kom igen.
- Otur.
59
00:06:35,771 --> 00:06:37,690
- Rör bara på den.
- Nej. Hej.
60
00:06:38,774 --> 00:06:40,859
Jag tar dock bonuschecken.
61
00:06:42,736 --> 00:06:46,323
Sonny. Sonny! Hör bara av mig.
62
00:06:47,157 --> 00:06:48,534
Jag vill ta med dig ombord.
63
00:06:48,617 --> 00:06:50,035
Du är CHR-familjen nu.
64
00:06:50,119 --> 00:06:51,912
Här, nästa år, låt oss köra tillbaka det.
65
00:06:51,996 --> 00:06:53,872
Vi gjorde det. Deal är en deal.
66
00:06:53,956 --> 00:06:56,125
Jag vet vad en deal är.
67
00:06:57,668 --> 00:06:59,420
Så det är det? En och klar?
68
00:06:59,503 --> 00:07:02,089
Jag uppskattar sittplatsen, Chip. Det gör jag verkligen.
69
00:07:02,172 --> 00:07:03,674
Vad är det för sätt att tävla?
70
00:07:04,174 --> 00:07:06,093
Du spenderar bara hela ditt liv
börja om, man.
71
00:07:06,176 --> 00:07:07,177
Ta hand om dig.
72
00:07:09,054 --> 00:07:10,264
Vi ses på vägen.
73
00:07:18,022 --> 00:07:20,149
Hej! Vill du inte ha klockan?
74
00:07:20,232 --> 00:07:21,317
Har en!
75
00:07:23,068 --> 00:07:24,862
WHOG, Ormond-by-the-Sea.
76
00:07:24,945 --> 00:07:28,282
Stolt över att vara lokalt ägd.
En Southern Stone-station.
77
00:07:28,365 --> 00:07:31,785
- Världens mest kända rock...
- ...från världens mest kända strand,
78
00:07:31,869 --> 00:07:34,288
- vi är...
- ...Daytonas rockstation...
79
00:07:34,371 --> 00:07:36,206
{\an8}...nittiofem sju, svinet.
80
00:07:52,181 --> 00:07:55,351
Förlåt, kan jag använda din telefon
för en sekund, snälla?
81
00:07:55,434 --> 00:07:56,644
Det fungerar inte.
82
00:07:57,478 --> 00:07:58,520
Nej.
83
00:08:01,357 --> 00:08:04,610
Du vet, du påminner mig om den här vännen
Jag brukade ha.
84
00:08:04,693 --> 00:08:05,694
Vilken vän?
85
00:08:06,195 --> 00:08:07,446
Kompis som klädde sig bättre.
86
00:08:08,697 --> 00:08:10,074
Det här är en Gucci-kostym.
87
00:08:10,157 --> 00:08:11,283
Så är det här.
88
00:08:11,909 --> 00:08:13,285
Vad gjorde din vän?
89
00:08:13,369 --> 00:08:14,370
Körde bilar.
90
00:08:14,453 --> 00:08:16,205
- Var han snabb?
- Var inte långsam.
91
00:08:16,288 --> 00:08:19,333
- Vann han?
- Ja, det gjorde han.
92
00:08:21,543 --> 00:08:23,879
Kom hit, din jävel.
93
00:08:23,963 --> 00:08:24,964
Åh, gud.
94
00:08:25,047 --> 00:08:26,131
Tänker du på Baja?
95
00:08:26,840 --> 00:08:28,926
Ja. Ny dag, ny utmaning.
96
00:08:29,009 --> 00:08:31,303
Det var precis vad jag sa till mig själv
när jag köpte Apex GP.
97
00:08:34,098 --> 00:08:35,558
Hur djupt i hålet är du?
98
00:08:36,725 --> 00:08:39,103
Jag ska säga dig,
men du måste lova att inte skratta.
99
00:08:39,936 --> 00:08:40,979
Skjuta.
100
00:08:42,730 --> 00:08:44,191
350
101
00:08:45,693 --> 00:08:47,236
miljon.
102
00:08:49,655 --> 00:08:50,739
Skratta inte.
103
00:08:52,199 --> 00:08:53,367
Imponerande.
104
00:08:54,577 --> 00:08:55,786
Nåväl, varit kul?
105
00:08:56,370 --> 00:08:58,038
Ja. Absolut.
106
00:08:58,122 --> 00:08:59,290
Vad är problemet då?
107
00:08:59,373 --> 00:09:02,710
Problemet är två och en halv säsong,
noll poäng.
108
00:09:02,793 --> 00:09:04,920
Min bästa förare lämnade för ett annat team.
109
00:09:05,004 --> 00:09:07,256
Han sa att bilen var en skitlåda.
110
00:09:08,424 --> 00:09:10,092
Laget ligger på sista plats.
111
00:09:10,175 --> 00:09:11,719
Min nummer två är en rookie.
112
00:09:12,219 --> 00:09:13,679
Och säsongen är över.
113
00:09:13,762 --> 00:09:15,306
- Hur många lopp kvar?
- Nio.
114
00:09:15,806 --> 00:09:17,766
Och om vi inte vänder på det,
Jag tappar laget.
115
00:09:17,850 --> 00:09:18,851
Vad?
116
00:09:19,435 --> 00:09:20,561
Men du äger laget.
117
00:09:21,186 --> 00:09:25,107
Inga lopp vinner under dina tre första säsonger,
styrelsen kan tvinga fram en försäljning.
118
00:09:26,775 --> 00:09:28,694
Det låter som att du behöver en ny bräda.
119
00:09:30,321 --> 00:09:31,530
Jag behöver en ny förare.
120
00:09:40,289 --> 00:09:41,707
Du har F2. Du har F3.
121
00:09:41,790 --> 00:09:44,293
Du har ett helt löpande band med barn
höjd på simulatorn.
122
00:09:44,376 --> 00:09:47,504
Nej, jag har inte tid för något barn
att lära sig att komma på tionde plats. Det gör jag inte.
123
00:09:47,588 --> 00:09:50,257
Tja, man går inte bara från gatan
och lotsa en raket.
124
00:09:50,341 --> 00:09:52,927
Ja, det kan du om du har gjort det tidigare.
Det är hela poängen.
125
00:09:53,010 --> 00:09:57,056
Louis Chiron blev 57 år gammal
när han vann Monaco Grand Prix.
126
00:09:57,139 --> 00:09:59,475
- Louis vem?
- Philippe Étancelin, 56 år.
127
00:09:59,558 --> 00:10:00,851
Du googlade precis de här namnen, eller hur?
128
00:10:00,935 --> 00:10:04,563
Vissa människor tittar på Sonny Hayes,
de ser en kille som bor i en skåpbil,
129
00:10:04,647 --> 00:10:06,690
en spelberoende som missade sitt skott.
130
00:10:06,774 --> 00:10:08,901
Wow, Ruben, du säljer verkligen det här.
131
00:10:08,984 --> 00:10:11,111
Men jag ser en kille som gör lagen bättre.
132
00:10:11,195 --> 00:10:13,197
Jag ser erfarenhet. Jag ser know-how.
133
00:10:13,280 --> 00:10:14,406
Du har slutat med din medicin.
134
00:10:14,490 --> 00:10:18,035
Min rookie är en fenomenal talang.
Fenomenal. Men han är ung.
135
00:10:18,535 --> 00:10:19,995
Vet du vad han saknar? Mognad.
136
00:10:20,746 --> 00:10:22,289
Plus du honom?
137
00:10:22,373 --> 00:10:24,541
Bom. Jag har ett team.
138
00:10:24,625 --> 00:10:26,460
Okej. Låt oss säga att jag är nästa Louis...
139
00:10:26,543 --> 00:10:28,754
{\an8}- Chiron.
- Han.
140
00:10:29,547 --> 00:10:32,132
Problemet är att det inte bara är föraren,
det är bilen.
141
00:10:32,883 --> 00:10:34,635
Jag har följt din säsong, Ruben.
142
00:10:34,718 --> 00:10:36,053
"Shitbox" är snäll.
143
00:10:36,136 --> 00:10:37,346
Jag visste att du tittade.
144
00:10:37,429 --> 00:10:40,182
Tänk om jag berättade för dig
får vi ett uppgraderingspaket i helgen?
145
00:10:40,266 --> 00:10:42,059
- Sex månader i utveckling--
- Ruben...
146
00:10:42,142 --> 00:10:43,269
Nej, nej, nej. Vänta.
147
00:10:43,352 --> 00:10:47,481
Jag behöver bara en av mina bilar
först över mållinjen. En.
148
00:10:48,065 --> 00:10:50,025
Jag älskar dig. Jag går inte tillbaka.
149
00:10:54,154 --> 00:10:55,155
Okej.
150
00:10:58,659 --> 00:11:00,369
Vad skulle han vilja att du skulle göra?
151
00:11:02,997 --> 00:11:03,998
Gå med i ett pojkband?
152
00:11:04,081 --> 00:11:05,624
Allvarligt. Kom igen.
153
00:11:07,793 --> 00:11:09,837
Seriöst, jag skulle fråga honom
vad han ler åt.
154
00:11:09,920 --> 00:11:10,921
Kom igen.
155
00:11:11,922 --> 00:11:14,133
Han ler åt möjligheten.
156
00:11:16,051 --> 00:11:17,553
Vi vet båda hur det slutade.
157
00:11:19,388 --> 00:11:20,389
Japp.
158
00:11:21,473 --> 00:11:22,474
Okej.
159
00:11:23,142 --> 00:11:26,604
– Det här är en förstaklassbiljett till London.
- Herregud.
160
00:11:26,687 --> 00:11:27,897
Första klass.
161
00:11:27,980 --> 00:11:31,483
Jag erbjuder dig
en öppen plats i Formel 1.
162
00:11:32,443 --> 00:11:35,112
Det enda stället man kan säga för en dag,
163
00:11:35,195 --> 00:11:40,451
om du vinner,
du är den absolut bästa i världen.
164
00:11:50,502 --> 00:11:51,879
Hej Ruben.
165
00:11:52,880 --> 00:11:54,840
- Har du någonsin sett ett mirakel?
- Inte än.
166
00:11:55,466 --> 00:11:56,550
Inte jag heller.
167
00:11:57,593 --> 00:11:58,761
Kul att se dig, amigo.
168
00:12:00,971 --> 00:12:03,098
- Okej, älskling, varsågod.
- Tack.
169
00:12:04,141 --> 00:12:05,351
Hej, låt mig fråga dig en sak.
170
00:12:07,603 --> 00:12:12,191
Din nära vän gav dig ett erbjudande
det var 100%, positivt
171
00:12:12,274 --> 00:12:13,525
för bra för att vara sant.
172
00:12:14,485 --> 00:12:15,486
Vad gör du?
173
00:12:16,779 --> 00:12:18,197
Hur mycket pratar vi?
174
00:12:18,280 --> 00:12:19,657
Inte om pengarna.
175
00:12:21,242 --> 00:12:22,743
Så vad handlar det om?
176
00:13:06,328 --> 00:13:09,206
Däcktemperaturerna ser bra ut.
Åttiofem fram, 75 bak.
177
00:13:09,290 --> 00:13:11,584
- Du är bra att pusha.
- Kopiera.
178
00:13:20,509 --> 00:13:22,344
Batteriet är fullt.
Du är bra för strat två.
179
00:13:22,428 --> 00:13:23,429
Ta ett varv.
180
00:13:41,196 --> 00:13:43,407
Lila sektor ett. Din bästa hittills.
181
00:13:44,074 --> 00:13:45,242
Bilen känns bra.
182
00:14:21,820 --> 00:14:22,863
Jäkla!
183
00:14:26,951 --> 00:14:29,203
{\an8}Låste den. Platt fläck, fram till vänster.
184
00:14:37,294 --> 00:14:38,379
Ta in honom.
185
00:14:38,462 --> 00:14:39,838
Gå till strat ett.
186
00:14:39,922 --> 00:14:41,674
Boxa det här varvet. Boxa det här varvet.
187
00:14:55,020 --> 00:14:56,814
Låt oss gå och hitta de där gremlins.
188
00:15:34,059 --> 00:15:35,311
Förlåt, Joshua.
189
00:15:38,272 --> 00:15:40,357
Jodie, försök att inte döda vår förare.
190
00:15:47,239 --> 00:15:48,324
Vad är domen?
191
00:15:49,867 --> 00:15:52,661
Jag vet inte vad som händer.
Jag menar, det känns bra. Jag börjar trycka.
192
00:15:53,162 --> 00:15:55,539
Sedan understyrer den i de långsamma kurvorna
och överstyr snabbt.
193
00:15:55,623 --> 00:15:57,166
Vad? Vid in- eller utfarter?
194
00:15:57,249 --> 00:15:58,876
Antingen. Både.
195
00:15:58,959 --> 00:16:00,252
Stor. Ja.
196
00:16:00,336 --> 00:16:03,130
Det finns 10 000 sensorer på den här saken
och du kan inte berätta vad som händer.
197
00:16:03,214 --> 00:16:05,007
Men jag är inte där ute, eller hur?
198
00:16:05,090 --> 00:16:08,010
Så, jag kommer att behöva
din hjälp med detta. Behaga.
199
00:16:24,652 --> 00:16:27,238
150 miljoner dollar djungelgym.
200
00:16:27,863 --> 00:16:28,864
Så söt.
201
00:16:29,490 --> 00:16:32,409
Vi borde låta henne köra.
Kan inte bli värre.
202
00:16:35,496 --> 00:16:36,830
Joshua.
203
00:16:36,914 --> 00:16:39,166
- Hej.
- Lisbeth. PR?
204
00:16:39,250 --> 00:16:40,918
- Åh, ja.
- Det spelar ingen roll.
205
00:16:41,001 --> 00:16:43,629
Till presskonferensen,
vi vill styra runt tekniska frågor
206
00:16:43,712 --> 00:16:47,174
och fokusera på det superstarka bandet
med din nya lagkamrat, Luca Cortez.
207
00:16:48,008 --> 00:16:49,009
Luca?
208
00:16:49,093 --> 00:16:50,511
Som jag har känt en vecka.
209
00:16:51,053 --> 00:16:53,180
Vem när han var tredje banan
till vänster vid Red Bull,
210
00:16:53,264 --> 00:16:55,766
berättade för pressen trodde han
Joshua Pearce var överskattad.
211
00:16:56,809 --> 00:16:58,227
Den där Luca Cortez?
212
00:16:58,310 --> 00:16:59,770
Ja.
213
00:17:01,146 --> 00:17:02,982
- Kan inte vänta. Ja.
- Okej. Stor. Tack.
214
00:17:03,065 --> 00:17:04,066
- Yo.
- Japp.
215
00:17:04,149 --> 00:17:06,360
Är det ett ja? Ja? Ja?
216
00:17:06,443 --> 00:17:07,444
Vad händer?
217
00:17:07,528 --> 00:17:09,154
Yo, du hade rätt, bror.
218
00:17:09,697 --> 00:17:12,157
Ruben har stora problem.
Han kanske måste sälja laget.
219
00:17:12,991 --> 00:17:14,076
Jag visste det.
220
00:17:14,159 --> 00:17:15,327
Och vad betyder det för mig?
221
00:17:15,411 --> 00:17:17,788
Nya köpare, de kommer sannolikt att städa huset.
222
00:17:18,998 --> 00:17:19,999
Lyssna.
223
00:17:20,583 --> 00:17:24,670
Du måste visa dessa människor
vem är föraren nummer ett egentligen.
224
00:17:25,296 --> 00:17:26,297
Nu.
225
00:17:27,965 --> 00:17:29,258
Eller så kommer du att förlora ditt jobb.
226
00:17:29,799 --> 00:17:32,469
Ja. Låt det sjunka in.
227
00:17:35,598 --> 00:17:36,599
Hej.
228
00:17:37,266 --> 00:17:38,267
Shoo, shoo.
229
00:17:38,976 --> 00:17:41,020
Är du bra?
230
00:17:42,646 --> 00:17:46,901
Okej, låt oss ta
första halvan av säsongen
231
00:17:46,984 --> 00:17:48,986
och radera det från våra sinnen.
232
00:17:50,070 --> 00:17:52,364
Någon säger,
"Kaspar, vad hände i år?"
233
00:17:52,948 --> 00:17:56,994
Jag svär på mina barns liv,
Jag vet fan inte.
234
00:17:58,495 --> 00:17:59,747
Det finns bara den här bilen.
235
00:18:00,331 --> 00:18:04,001
Och där finns bara vår framtid.
236
00:18:04,084 --> 00:18:06,879
Ja. Vår framtid.
237
00:18:15,888 --> 00:18:17,056
Vem är den där skiten?
238
00:18:17,556 --> 00:18:18,557
Han är med mig.
239
00:18:19,475 --> 00:18:22,269
Din man trodde att jag var underhåll.
Skickade mig till bakdörren.
240
00:18:24,772 --> 00:18:26,440
Broder, du har aldrig svikit mig.
241
00:18:26,523 --> 00:18:27,816
Tja, det finns fortfarande tid.
242
00:18:28,442 --> 00:18:30,027
Apex GP!
243
00:18:30,110 --> 00:18:32,571
Sonny Hayes.
Han tävlade med mig förr i tiden.
244
00:18:32,655 --> 00:18:34,406
- Mot dig menar du.
- Ja.
245
00:18:34,490 --> 00:18:36,951
- Kate McKenna, vår tekniska chef.
- Hej.
246
00:18:37,034 --> 00:18:39,954
- Dodge Dauda, vår chefsmekaniker.
- Hej.
247
00:18:40,037 --> 00:18:42,206
Och Kaspar Smolinski, teamchef.
248
00:18:42,289 --> 00:18:43,832
Du kanske känner honom av rykte.
249
00:18:43,916 --> 00:18:46,669
Femfaldig konstruktörsmästare
med Ferrari.
250
00:18:49,296 --> 00:18:50,464
Som en bakre jack man.
251
00:18:50,548 --> 00:18:52,174
Så var min pop. Kan inte vinna utan dem.
252
00:18:52,258 --> 00:18:55,135
- Och vår begåvade rookie, Joshua.
- Varför har han en hjälm?
253
00:18:56,845 --> 00:18:58,097
Säkerhet?
254
00:18:58,180 --> 00:19:00,558
Joshua, din plats är säker. Okej?
255
00:19:00,641 --> 00:19:02,560
Sonny är här för audition.
256
00:19:04,979 --> 00:19:06,397
När vann du ett lopp senast?
257
00:19:06,480 --> 00:19:08,107
söndag. Daytona.
258
00:19:08,190 --> 00:19:10,109
Jag är ledsen. Jag menade Formel 1.
259
00:19:10,192 --> 00:19:12,444
Åh, jag är ledsen. Då samma som du.
260
00:19:14,655 --> 00:19:15,656
Wow.
261
00:19:15,739 --> 00:19:18,325
Trodde aldrig att jag skulle säga det här,
har någon sett Luca Cortez?
262
00:19:19,159 --> 00:19:20,452
Sidebar bitte, Ruben.
263
00:19:20,536 --> 00:19:23,497
När jag intervjuar dig,
många veteranförare--
264
00:19:23,581 --> 00:19:25,165
Ja, som alla tackade nej till dig.
265
00:19:25,249 --> 00:19:26,792
- Hur många?
- Sju.
266
00:19:26,875 --> 00:19:28,627
- Det är mycket.
- Jag är nummer sju?
267
00:19:28,711 --> 00:19:30,129
Du är åtta.
268
00:19:30,212 --> 00:19:31,463
Det här är en katastrof.
269
00:19:31,547 --> 00:19:32,840
Jag börjar känna mig mer som en nia.
270
00:19:32,923 --> 00:19:34,633
Tekniskt sett finns det en
som jag inte har hört från ännu.
271
00:19:34,717 --> 00:19:35,843
Så jag är en nia?
272
00:19:35,926 --> 00:19:37,511
Du vet hur siffror fungerar, eller hur?
273
00:19:37,595 --> 00:19:40,514
I affärer,
mina mest inspirerade idéer kommer sent.
274
00:19:40,598 --> 00:19:43,142
Ja. De bästa sakerna i livet
brukar komma nionde, eller hur?
275
00:19:43,225 --> 00:19:46,645
Med respekt, Ruben, jag kan inte tolerera
vi tillbringar vår enda testdag
276
00:19:46,729 --> 00:19:48,856
ge din sedan länge förlorade lagkamrat
en audition.
277
00:19:48,939 --> 00:19:50,274
Kaspar, du missförstår.
278
00:19:50,357 --> 00:19:52,693
Vi ska inte provspela honom.
Han provspelar oss.
279
00:19:54,111 --> 00:19:55,404
Det är din nya förare.
280
00:19:55,487 --> 00:19:56,572
Lycka till.
281
00:19:59,742 --> 00:20:01,160
Ny vinge, nya sidokapslar.
282
00:20:01,243 --> 00:20:02,661
Några förändringar på golvet?
283
00:20:03,829 --> 00:20:06,457
Inget de åtta andra förarna
skulle inte ha kommit på.
284
00:20:07,333 --> 00:20:09,084
Det är därför de kallar mig Lucky Number Nine.
285
00:20:09,168 --> 00:20:11,962
Lyssna, det var ett tag sedan
eftersom du har kört hit, kompis. Ja?
286
00:20:12,046 --> 00:20:14,298
Balansen på dessa bilar är knepig,
så var försiktig, vänd ett och nio.
287
00:20:14,924 --> 00:20:16,175
Skulle inte vilja se dig bli skadad.
288
00:20:17,551 --> 00:20:19,011
Vad sägs om att vi sätter upp ett rimligt mål?
289
00:20:19,094 --> 00:20:22,681
Ge mig samma inställning som honom. Om jag inte kan
lägga upp en varvtid inom en sekund från JP:s,
290
00:20:22,765 --> 00:20:24,433
då kommer jag genast att se mig själv ut
291
00:20:25,100 --> 00:20:27,061
och du är fri att ta ett skott
på tur nummer tio.
292
00:20:27,144 --> 00:20:28,854
- Tio?
- Tio.
293
00:20:29,563 --> 00:20:30,564
Tio.
294
00:20:32,775 --> 00:20:33,859
Vem är JP?
295
00:20:37,863 --> 00:20:40,282
Gå runt på Brooklands,
lätt på Luffield.
296
00:20:40,783 --> 00:20:42,826
Upp till Woodcote, hårt ute i Copse.
297
00:20:42,910 --> 00:20:44,203
Och var försiktig på kurvan.
298
00:20:48,958 --> 00:20:51,919
Standardläge, inställningar ett, till två,
tillbaka till tre.
299
00:20:52,544 --> 00:20:54,296
Differential ett till fyra.
300
00:20:54,380 --> 00:20:55,673
DRS.
301
00:21:22,866 --> 00:21:24,952
Okej. Låt oss se vad du har.
302
00:21:32,251 --> 00:21:37,423
Om han tävlade med Ruben,
han tävlade med Schumacher. Med Senna.
303
00:22:07,494 --> 00:22:09,288
Okej, dra upp Joshuas sektortider.
304
00:22:19,089 --> 00:22:20,507
Tjugo pund säger att han staplar den.
305
00:22:20,591 --> 00:22:22,509
Gör det hundra, du är igång.
306
00:22:23,427 --> 00:22:24,678
Åh, shit.
307
00:22:26,972 --> 00:22:30,142
Förlåt, det här är Hugh Nickleby,
din tävlingsingenjör.
308
00:22:30,226 --> 00:22:32,228
God morgon, Hugh.
Hur ser mina däcktemperaturer ut?
309
00:22:32,311 --> 00:22:35,147
Japp, nästan varmt. Slutet av varvet,
du borde vara bra att trycka på.
310
00:22:52,790 --> 00:22:54,541
Rätt. Man.
311
00:22:55,584 --> 00:22:57,294
- Hugh?
- Ja, sir?
312
00:22:57,378 --> 00:22:58,837
Du borde ha tagit den satsningen.
313
00:23:00,005 --> 00:23:01,298
Kopiera det.
314
00:23:11,976 --> 00:23:13,143
Går ett varv.
315
00:23:30,578 --> 00:23:31,745
Nej.
316
00:23:32,329 --> 00:23:33,205
Skit.
317
00:23:33,289 --> 00:23:34,290
Han är död.
318
00:23:34,373 --> 00:23:37,084
Kom igen. Gör inte det.
319
00:23:38,877 --> 00:23:39,878
Och begravd.
320
00:24:19,543 --> 00:24:20,628
Vänta.
321
00:24:22,630 --> 00:24:24,006
Vänta.
322
00:24:26,842 --> 00:24:27,843
Nu.
323
00:24:31,931 --> 00:24:33,224
Bilen är där, kom igen.
324
00:24:37,478 --> 00:24:38,354
Han vinner.
325
00:24:39,605 --> 00:24:40,439
Ah, shit.
326
00:24:54,161 --> 00:24:55,371
Är du okej?
327
00:24:56,121 --> 00:24:57,414
Japp. Allt bra.
328
00:25:13,055 --> 00:25:14,056
Kom igen.
329
00:25:16,100 --> 00:25:17,476
Ja, hon har något.
330
00:25:17,560 --> 00:25:19,019
Ja, du menar hade något.
331
00:25:20,354 --> 00:25:22,648
Men definitivt knäppt
i höghastighetshörnen.
332
00:25:22,731 --> 00:25:23,983
Oförutsägbar i dalarna.
333
00:25:24,942 --> 00:25:27,111
Hade problem med baken, fyller 14, 16--
334
00:25:27,194 --> 00:25:28,612
Och sista svängen kanske?
335
00:25:28,696 --> 00:25:29,905
Nej, det är upp till mig.
336
00:25:29,989 --> 00:25:30,906
Vad var hans varvtid?
337
00:25:31,574 --> 00:25:36,328
Han klarade sitt helt självpåtagna prov
med fem hundradelar av en sekund.
338
00:25:43,460 --> 00:25:44,503
Tja…
339
00:25:46,380 --> 00:25:47,590
det är en början.
340
00:25:56,515 --> 00:26:00,227
Broder, vi har nio lopp att ta
ett annat lags öga, du vet.
341
00:26:00,895 --> 00:26:02,730
Och som din chef måste jag ge dig råd
342
00:26:02,813 --> 00:26:05,274
som vi måste börja slå
dessa sociala och sponsorevenemang.
343
00:26:05,357 --> 00:26:06,984
Du behöver mer engagemang, Josh,
fler följare.
344
00:26:07,067 --> 00:26:09,236
- Okej, deal.
- Okej, coolt. Jag säger bara, innit?
345
00:26:10,321 --> 00:26:11,447
Har du ätit? Jag svälter.
346
00:26:11,989 --> 00:26:12,990
Nä.
347
00:26:13,490 --> 00:26:14,742
Måste se någon dock.
348
00:26:14,825 --> 00:26:17,536
Ja? Hej, ta en bild, posta den där skiten.
349
00:26:17,620 --> 00:26:19,163
Skicka den till mig, jag lägger upp den där skiten.
350
00:26:19,246 --> 00:26:20,664
Det är min mamma.
351
00:26:20,748 --> 00:26:22,333
Våga inte posta den där skiten.
352
00:26:23,584 --> 00:26:25,544
Jag visste att du skulle säga det.
353
00:26:37,306 --> 00:26:38,557
Okej, älskling?
354
00:26:39,058 --> 00:26:40,726
Ja. Bara trött.
355
00:26:41,560 --> 00:26:43,103
Dåliga däck eller motor?
356
00:26:44,021 --> 00:26:45,564
Kom igen, mamma.
Du vet inte om bilarna.
357
00:26:46,857 --> 00:26:47,858
Facety.
358
00:26:47,942 --> 00:26:51,111
Okej, jag kanske inte vet så mycket om bilar,
men jag vet mycket om dig.
359
00:26:51,987 --> 00:26:52,988
Gå.
360
00:26:55,532 --> 00:26:57,993
Jag kan förlora min plats
om laget inte vinner ett lopp.
361
00:26:58,994 --> 00:26:59,995
Vilken ras som helst.
362
00:27:00,829 --> 00:27:01,914
Finns det andra lag?
363
00:27:01,997 --> 00:27:03,624
Ja, det finns 20 platser,
men de är alla fyllda.
364
00:27:04,708 --> 00:27:06,043
Dessutom finns den här nya killen, och...
365
00:27:06,961 --> 00:27:07,962
han är gammal.
366
00:27:08,045 --> 00:27:09,213
Hur gammal?
367
00:27:09,296 --> 00:27:11,799
Riktigt gammal liksom. Som... 80.
368
00:27:15,302 --> 00:27:17,054
Han är ett sånt rövhål, mamma.
369
00:27:17,763 --> 00:27:19,014
Han är dock snabb.
370
00:27:19,598 --> 00:27:20,975
Bry dig inte om det.
371
00:27:21,058 --> 00:27:22,601
Fokusera på dig.
372
00:27:22,685 --> 00:27:24,895
Du kan spendera hela ditt liv
oroa sig för andra människor,
373
00:27:24,979 --> 00:27:27,356
men din tid är just nu.
374
00:27:29,316 --> 00:27:30,442
Älskar du det fortfarande?
375
00:27:31,986 --> 00:27:33,320
Naturligtvis älskar jag det fortfarande.
376
00:27:33,404 --> 00:27:35,614
Sedan, kom ihåg vad din far
brukade säga.
377
00:27:36,490 --> 00:27:38,951
"Sätt ner huvudet och kör."
378
00:27:40,119 --> 00:27:41,120
Ja, frun.
379
00:28:05,394 --> 00:28:07,980
Kom igen då. Allt är bra.
Kom igen. Kom igen då.
380
00:28:08,063 --> 00:28:09,857
Kom igen. Kom igen.
381
00:28:10,482 --> 00:28:12,526
- Den här vägen.
- Du skojar med mig.
382
00:28:14,778 --> 00:28:17,031
Parkera inte där.
Det är bara en bil. Tysta ner.
383
00:28:17,531 --> 00:28:18,782
Kom igen, va? Kom igen.
384
00:28:28,208 --> 00:28:30,586
Trodde att ditt jobb var att bygga
den snabbaste bilen på planeten.
385
00:28:32,379 --> 00:28:33,631
Mitt jobb är vind.
386
00:28:34,506 --> 00:28:36,508
Så det hjälper att känna det.
387
00:28:40,429 --> 00:28:42,806
Mystiska drag hos Apex GP,
388
00:28:42,890 --> 00:28:46,560
som slutligen har meddelat föraren
som tar sin andra plats.
389
00:28:46,644 --> 00:28:49,772
Och i en bisarr vändning,
det är amerikanska Sonny Hayes,
390
00:28:49,855 --> 00:28:53,108
som inte har tävlat i Formel 1
i över tre decennier.
391
00:28:53,192 --> 00:28:54,902
Son till en IndyCar-mekaniker,
392
00:28:54,985 --> 00:28:58,447
Hayes ansågs vara något
av ett hänsynslöst ungt fenomen,
393
00:28:58,530 --> 00:29:00,783
den störste som aldrig var.
394
00:29:00,866 --> 00:29:03,661
Hans tidigare karriär
att få ett abrupt stopp
395
00:29:03,744 --> 00:29:06,997
av en fruktansvärd olycka
vid spanska Grand Prix.
396
00:29:07,081 --> 00:29:10,292
Han dök upp igen ett decennium senare
i racingmästerskap
397
00:29:10,376 --> 00:29:13,671
så olika som Le Mans,
NASCAR, Dakar-rallyt,
398
00:29:13,754 --> 00:29:16,674
och till och med en stund som
en taxichaufför i New York.
399
00:29:16,757 --> 00:29:17,758
Åh, nej.
400
00:29:17,841 --> 00:29:20,761
Men nu är han tillbaka och tävlar för ett lag
som har,
401
00:29:20,844 --> 00:29:25,349
i hela sin F1-historia,
slutade aldrig ens bland de tio bästa.
402
00:29:25,432 --> 00:29:27,351
Inget av detta kommer att dämpa spekulation
403
00:29:27,434 --> 00:29:29,979
denna majoritetsaktieägaren
Cervantes Capital
404
00:29:30,062 --> 00:29:31,772
tänker sälja teamet.
405
00:29:31,855 --> 00:29:34,525
Och om de gör det,
det kommer sannolikt också att få ett slut
406
00:29:34,608 --> 00:29:37,319
till karriären för F1-rookien Joshua Pearce.
407
00:29:37,403 --> 00:29:38,237
Kan vi gå nu?
408
00:29:38,320 --> 00:29:40,614
"Desperata tider", säger de,
"mana till desperata åtgärder,"
409
00:29:40,698 --> 00:29:43,450
men jag kan ärligt talat inte minnas
en förarsignering
410
00:29:43,534 --> 00:29:45,494
- Ganska så desperat som detta.
- Låt oss gå.
411
00:29:46,745 --> 00:29:49,373
Pojke, titta på min son.
412
00:29:49,456 --> 00:29:50,624
Hej.
413
00:29:51,500 --> 00:29:53,210
Det är den.
414
00:29:54,211 --> 00:29:55,504
Är det den andra föraren?
415
00:29:55,588 --> 00:29:58,340
Japp. Det är han och hans dumma ansikte.
416
00:29:58,424 --> 00:30:00,926
Men vänta, du sa att han var gammal.
Han är inte så gammal.
417
00:30:01,010 --> 00:30:02,428
Hej, Josh.
418
00:30:02,511 --> 00:30:04,013
Vill du ha nästa bild någonstans?
419
00:30:04,096 --> 00:30:07,016
Nio lopp betyder nio gånger
du måste slå Chuck Norris.
420
00:30:09,059 --> 00:30:11,312
För nu, börja med att vinna över pressen.
421
00:30:11,395 --> 00:30:12,938
Ja? Är du redo?
422
00:30:13,564 --> 00:30:14,690
Sval. Låt oss gå.
423
00:30:15,900 --> 00:30:17,985
Det är en stilig man där.
424
00:30:21,113 --> 00:30:26,493
Joshua. Hej. Det har onekligen varit en
stökig start på din säsong.
425
00:30:26,577 --> 00:30:32,416
Inga vinster, bilproblem genomgående,
och nu har du en ny lagkamrat.
426
00:30:32,499 --> 00:30:34,209
Hur exakt hittar du det?
427
00:30:35,002 --> 00:30:37,963
Stökig start betyder inte
du kan inte avsluta snyggt. Okej?
428
00:30:38,047 --> 00:30:41,800
Apex har en brandkår bestående av ingenjörer,
så jag är övertygad om att vi kommer tillbaka och slåss.
429
00:30:41,884 --> 00:30:43,761
När det gäller nya lagkamrater,
430
00:30:44,553 --> 00:30:47,973
Jag tycker att det är riktigt underbart med Apex
ger andra chanser till äldre.
431
00:30:50,142 --> 00:30:52,853
Ja. Nästa fråga.
Tack. Ja, Don. Ja.
432
00:30:53,604 --> 00:30:56,523
Mr Hayes. Hej. Don Cavendish.
Välkommen tillbaka till Storbritannien.
433
00:30:56,607 --> 00:30:57,942
Det var ett tag sedan, mmm?
434
00:30:58,025 --> 00:30:59,652
Jag menar, förra gången
du tävlade på Silverstone,
435
00:30:59,735 --> 00:31:03,239
Bill Clinton var din president,
och vi dansade alla Macarenan.
436
00:31:03,322 --> 00:31:05,950
Så det måste vara overkligt att vara tillbaka.
437
00:31:08,244 --> 00:31:09,286
Ja.
438
00:31:11,413 --> 00:31:14,041
Och under det decenniet,
du gav upp racing,
439
00:31:14,124 --> 00:31:16,126
och spelade professionellt?
440
00:31:16,210 --> 00:31:17,211
Äh-ha.
441
00:31:17,836 --> 00:31:20,589
Innan du förklarar dig själv
personligen i konkurs?
442
00:31:20,673 --> 00:31:21,966
Japp.
443
00:31:22,049 --> 00:31:24,969
Du fick ett äktenskap ogiltigförklarat
och två till slutade i skilsmässa?
444
00:31:25,052 --> 00:31:26,387
Japp.
445
00:31:28,180 --> 00:31:29,890
Något du önskar att du hade gjort annorlunda?
446
00:31:31,684 --> 00:31:32,685
Ja.
447
00:31:36,021 --> 00:31:38,524
Inga fler frågor.
Tack. Ja. Tack.
448
00:32:57,144 --> 00:32:58,145
Ja, Dodge.
449
00:33:02,024 --> 00:33:03,275
Vilken tid var han här?
450
00:33:03,359 --> 00:33:04,401
Före mig.
451
00:33:11,200 --> 00:33:12,576
Och före dig.
452
00:33:25,130 --> 00:33:27,383
Okej, här kommer han. Be om ursäkt.
453
00:33:28,008 --> 00:33:29,093
Be om ursäkt? Jag kan inte göra det.
454
00:33:29,593 --> 00:33:32,388
- Hur menar du? Varför inte?
– För att det är ett tecken på svaghet.
455
00:33:32,471 --> 00:33:33,514
Det är ett tecken på styrka.
456
00:33:33,597 --> 00:33:34,807
Tecken på svaghet.
457
00:33:35,349 --> 00:33:36,934
Ni hårda öron, gör det bara.
458
00:33:37,017 --> 00:33:38,269
Mamma, jag kan inte.
459
00:33:38,352 --> 00:33:39,937
Du kan. Du kommer att göra det.
460
00:33:52,241 --> 00:33:53,242
Hej, man.
461
00:33:54,743 --> 00:33:57,371
Häromdagen på presskonferensen,
saker jag sa var inte coola.
462
00:33:58,831 --> 00:34:00,249
Du säger förlåt.
463
00:34:01,000 --> 00:34:06,088
Så det jag försöker säga är i princip...
Jag är ledsen.
464
00:34:06,171 --> 00:34:09,133
Det är okej. Du är bara orolig
Jag är snabbare än du. Hej, jag heter Sonny.
465
00:34:10,092 --> 00:34:11,844
Bernadette Pearce. trevligt att träffas.
466
00:34:12,428 --> 00:34:14,805
Nöje.
Allt är bra. Vi ses där ute.
467
00:34:26,399 --> 00:34:27,401
Hur mår du?
468
00:34:27,484 --> 00:34:28,986
- Så bra.
- Bra.
469
00:34:32,239 --> 00:34:33,323
- Är du bra?
- Bra.
470
00:34:33,823 --> 00:34:34,825
Bra.
471
00:34:35,910 --> 00:34:36,910
Inget tryck.
472
00:34:36,993 --> 00:34:37,995
Ingen.
473
00:34:43,417 --> 00:34:44,417
- Bra.
- Bra.
474
00:34:45,419 --> 00:34:46,544
Stor.
475
00:34:47,254 --> 00:34:48,964
Välkommen till Silverstone,
476
00:34:49,048 --> 00:34:54,637
banan var den 13 maj 1950
Formel 1-världsmästerskapet började.
477
00:34:54,720 --> 00:34:59,350
I dag drar vi igång de nio sista loppen
av denna spännande mästerskapssäsong
478
00:34:59,433 --> 00:35:02,603
här vid den 77:e brittiska Grand Prix.
479
00:35:02,686 --> 00:35:05,147
Som alltid kommer 11 lag att ta rutnätet,
480
00:35:05,231 --> 00:35:07,149
med två förare vardera.
481
00:35:07,233 --> 00:35:11,028
Med bestämd tävlingsordning
vid de kvalificeringstider som sattes i går.
482
00:35:11,111 --> 00:35:13,113
Red Bull kommer att starta på stolpen
483
00:35:13,197 --> 00:35:16,700
följt av de två McLarens
och två Ferraris.
484
00:35:17,910 --> 00:35:20,329
Förare, två minuter till nationalsången.
485
00:35:49,233 --> 00:35:50,317
Sonny!
486
00:35:51,235 --> 00:35:53,070
Ruben. Tvinga mig inte att prata med pengarna.
487
00:35:53,153 --> 00:35:55,406
Kom igen, ge mig ett ögonblick.
Bara le och skaka hand.
488
00:35:55,489 --> 00:35:57,157
Han är en viktig ledamot i styrelsen.
489
00:35:57,241 --> 00:35:58,701
Sonny, det här är Peter Banning,
490
00:35:58,784 --> 00:35:59,994
- en av mina investerare.
- Hej.
491
00:36:00,077 --> 00:36:01,078
Hej.
492
00:36:01,161 --> 00:36:03,122
Han kan absolut ingenting om racing...
493
00:36:03,205 --> 00:36:05,749
- Ja.
- ...men han är mina ögon och öron på tavlan.
494
00:36:05,833 --> 00:36:08,210
Och du är Rubens Hail Mary.
495
00:36:08,294 --> 00:36:09,962
Det vill säga
en amerikansk fotbollsterm, eller hur?
496
00:36:10,045 --> 00:36:11,589
The Hail Mary, långskottet. Den--
497
00:36:11,672 --> 00:36:13,090
Jag tror att det är en religiös term,
ursprungligen.
498
00:36:13,173 --> 00:36:14,174
Det är sant. Det är sant.
499
00:36:14,258 --> 00:36:15,968
Jag ber till dem alla. jag är en…
500
00:36:16,051 --> 00:36:18,304
Ja, jag är den enda killen i styrelsen
som egentligen vill behålla laget.
501
00:36:18,387 --> 00:36:20,222
Resten kallar det, du vet,
Rubens inferno.
502
00:36:20,306 --> 00:36:22,016
Men seriöst, jag är fast.
503
00:36:22,099 --> 00:36:24,560
Jag har bråkat hela Drive to Survive.
504
00:36:24,643 --> 00:36:27,730
Jag tror ärligt talat inte att jag någonsin har vetat
så mycket om bildäck. Det är otroligt.
505
00:36:27,813 --> 00:36:28,981
Jag ska återgå till mitt vardagsjobb.
506
00:36:29,064 --> 00:36:30,065
- Okej. Ta hand om dig.
- Okej.
507
00:36:32,318 --> 00:36:34,486
Hej, man.
Vi räknar med dig. Lycka till.
508
00:37:33,087 --> 00:37:34,880
Vad gör du här, Sonny?
509
00:37:50,854 --> 00:37:53,482
{\an8}Och som klockan tickar då
till toppen av timmen,
510
00:37:53,566 --> 00:37:56,318
det är dags att sätta igång saker här
på Silverstone.
511
00:37:56,402 --> 00:37:58,028
Det är formationsvarvet först.
512
00:37:58,112 --> 00:38:03,117
En rundtur på banan och en chans för
förare att värma upp sina däck och bromsar.
513
00:38:05,953 --> 00:38:08,539
Åh, nej. Det finns ett problem för Apex.
514
00:38:08,622 --> 00:38:11,875
Det är Hayes i P22. Hans bil har inte rört sig.
515
00:38:11,959 --> 00:38:13,544
Vänta. Jag har strömproblem.
516
00:38:14,128 --> 00:38:16,547
Det är startläge, Sonny.
517
00:38:16,630 --> 00:38:17,965
Startläge på.
518
00:38:18,048 --> 00:38:20,050
Ja, en lektion för alla hemma.
519
00:38:20,134 --> 00:38:22,177
Ny bil? Läs manualen.
520
00:38:22,261 --> 00:38:24,638
Det var ett tag sedan han var det
ute på banan. I den här takten...
521
00:38:24,722 --> 00:38:27,892
- Dios mío. Ja.
- ...han kommer inte ens delta i loppet.
522
00:38:29,435 --> 00:38:30,519
Jag fick det.
523
00:38:30,603 --> 00:38:31,604
Allt bra.
524
00:38:33,606 --> 00:38:36,275
Och han är äntligen borta.
Tack och lov för det.
525
00:38:36,358 --> 00:38:38,736
Om han hamnar för långt efter
på formationsvarvet...
526
00:38:38,819 --> 00:38:39,820
- Dricka?
- …han kommer att vara i fara...
527
00:38:39,904 --> 00:38:42,323
- Nej.
- ...av att behöva börja i pitlane.
528
00:38:43,490 --> 00:38:46,035
Var är Sonny? Han håller oss uppe.
529
00:38:46,118 --> 00:38:48,454
Ja. Kollar bara, Joshua.
Kollar bara.
530
00:38:49,622 --> 00:38:51,582
- Vad är det för fel på hans bil?
- Vad? Ingenting.
531
00:38:51,665 --> 00:38:53,083
Med ett tydligt spår framåt,
532
00:38:53,167 --> 00:38:56,420
Hayes har kunnat pressa mycket hårdare
på detta formationsvarv.
533
00:38:56,503 --> 00:38:59,882
{\an8}Han kommer att dyka upp längst bak i rutnätet
med varma däck, redo att köra.
534
00:39:01,050 --> 00:39:03,594
Fräck skit. Det är med flit.
535
00:39:08,474 --> 00:39:09,808
Vad gör den här killen?
536
00:39:09,892 --> 00:39:13,812
Det här är faktiskt nu
förvandlas till en fördel för Sonny Hayes.
537
00:39:13,896 --> 00:39:18,192
Och han har precis hunnit i tid.
Se upp för hans start.
538
00:39:26,951 --> 00:39:31,205
Fem lampor före förarna.
Det är ljuset släckt och vi kör!
539
00:39:44,176 --> 00:39:46,387
Här kommer Sonny Hayes,
mina damer och herrar.
540
00:39:46,470 --> 00:39:50,766
Använder de varma däcken för att ta sig fram
genom baksidan av fältet.
541
00:39:50,849 --> 00:39:53,227
Och om du någonsin behöver förtroende
i din bil,
542
00:39:53,310 --> 00:39:54,770
det är här på Silverstone.
543
00:40:11,579 --> 00:40:13,706
Hayes seglar bara förbi människor.
544
00:40:13,789 --> 00:40:16,500
Han har flyttat upp sju platser
sedan starten.
545
00:40:16,584 --> 00:40:19,420
- Apex GP har kämpat med den här bilen...
- Ja!
546
00:40:19,503 --> 00:40:21,797
...men de har tagit med ett uppgraderingspaket
denna helg.
547
00:40:21,881 --> 00:40:25,885
Låt oss se om det gör någon skillnad
när Hayes attackerar Perez i Red Bull.
548
00:40:29,722 --> 00:40:32,600
Bilen studsar runt den här smutsiga luften.
Jag kan inte anfalla.
549
00:40:33,392 --> 00:40:35,769
Hayes klagar
om sin bil över radion.
550
00:40:35,853 --> 00:40:38,606
Det är inte vad teamet vill höra.
551
00:40:38,689 --> 00:40:41,859
Kopiera. Gap är 0,9 till Perez.
Du är inom DRS räckvidd.
552
00:40:41,942 --> 00:40:43,527
Borde kunna ta honom
på nästa raksträcka.
553
00:40:46,780 --> 00:40:50,326
Hayes använder nu
dragreduceringssystemet för att komma förbi.
554
00:40:50,409 --> 00:40:51,827
Ja!
555
00:40:51,911 --> 00:40:54,079
Kommer inte att kunna hålla bort honom, killar.
Jag fick inget grepp.
556
00:40:54,163 --> 00:40:56,165
- Det här är problem nu för Apex GP.
- Åh, kom igen.
557
00:40:56,248 --> 00:40:58,000
Red Bulls däck är nu varma
558
00:40:58,083 --> 00:41:01,629
och Hayes har inte fått sin däckfördel
från början längre.
559
00:41:01,712 --> 00:41:05,090
Vi har sett attacken.
Nu handlar det om försvar.
560
00:41:05,174 --> 00:41:07,885
Och Perez på attacken mot Vale.
561
00:41:07,968 --> 00:41:11,263
Hayes har problem.
Detta kan vara omvända platser.
562
00:41:12,056 --> 00:41:13,307
Och det är det.
563
00:41:13,390 --> 00:41:14,391
Helvete.
564
00:41:14,475 --> 00:41:16,518
Baksidan är lös.
Säg till om du ser en fix.
565
00:41:16,602 --> 00:41:19,396
Säg åt honom att dra tillbaka posten
för att få en bättre utgång.
566
00:41:19,480 --> 00:41:21,690
Han tror att det är upplägget. Det är det inte.
567
00:41:24,068 --> 00:41:25,194
Tjugo varv ner,
568
00:41:25,277 --> 00:41:29,198
Verstappen leder men Joshua Pearce
kämpar där ute just nu.
569
00:41:29,281 --> 00:41:32,159
Killar, ta av mig de här mjukisarna.
Jag går baklänges.
570
00:41:32,243 --> 00:41:34,745
Kopiera det. Varv 20. Box, box.
571
00:41:34,828 --> 00:41:37,498
Insatserna kunde inte vara högre
för rookien Joshua Pearce.
572
00:41:37,581 --> 00:41:41,210
Det är inte där du vill vara,
på sista plats.
573
00:41:43,629 --> 00:41:45,214
Jag är fast. Backa upp!
574
00:41:52,304 --> 00:41:53,681
Slå något. Vad var det?
575
00:41:54,848 --> 00:41:57,309
Åh, ett sju sekunder långt depåstopp.
576
00:41:57,393 --> 00:41:59,436
Apex GP kommer inte att vara nöjd med det.
577
00:41:59,520 --> 00:42:02,439
Det är dubbelt så lång tid som det borde ha tagit.
578
00:42:02,523 --> 00:42:04,149
Tappade bakdelen. Box, box.
579
00:42:04,233 --> 00:42:06,068
Kopiera. Gå till plan B. Box, box.
580
00:42:06,777 --> 00:42:09,488
Och här kommer Sonny Hayes
för en ny uppsättning däck.
581
00:42:09,572 --> 00:42:14,326
Han kommer att hoppas att dessa kommer att hjälpa honom
hålla fast vid sin nuvarande position som P15.
582
00:42:14,410 --> 00:42:15,327
Främre jack! Främre jack!
583
00:42:15,411 --> 00:42:17,037
Det främre uttaget har inte fungerat som det ska.
584
00:42:17,121 --> 00:42:20,374
- Du skojar med mig.
- Detta orsakar absolut pandemonium
585
00:42:20,457 --> 00:42:22,751
i Apex GP pit lane.
586
00:42:24,587 --> 00:42:28,048
Vad som än kan gå fel,
går fel för det här laget.
587
00:42:31,135 --> 00:42:34,722
Och kommer ut ur gropen,
Hayes precis före sin lagkamrat,
588
00:42:34,805 --> 00:42:39,268
när Pearce och Hayes kämpar mot det
här på Silverstone.
589
00:42:39,351 --> 00:42:40,603
Kommer för dig, gamle man.
590
00:42:47,985 --> 00:42:49,778
Förstår takten, man.
Säg åt honom att låta mig passera.
591
00:42:49,862 --> 00:42:51,530
Ja. Kopiera. Håll position. Stå vid sidan. Kate.
592
00:42:51,614 --> 00:42:54,366
Josh är snabbare. Sonny är på kalla däck.
593
00:42:59,872 --> 00:43:01,498
Ja, okej, Sonny, inget bråk.
Släpp honom igenom.
594
00:43:07,046 --> 00:43:09,173
Sonny, inget slagsmål.
595
00:43:09,256 --> 00:43:10,716
Vem slåss? Jag tävlar.
596
00:43:10,799 --> 00:43:13,177
Person på insidan,
Hayes på utsidan.
597
00:43:13,260 --> 00:43:14,887
Hayes försöker få honom att äta betong
598
00:43:14,970 --> 00:43:17,348
upp mot den gamla gropväggen där.
599
00:43:17,431 --> 00:43:19,600
Joshua, du kommer att göra det
måste slåss om positionen.
600
00:43:19,683 --> 00:43:20,684
Du tävlar mot Sonny.
601
00:43:20,768 --> 00:43:21,852
A-bekräftelse.
602
00:43:21,936 --> 00:43:24,438
De ger absolut ingen kvart.
603
00:43:24,521 --> 00:43:26,440
Ingen fördel för sin lagkamrat alls.
604
00:43:26,523 --> 00:43:29,193
De trycker på som om
de försöker vinna ett Grand Prix.
605
00:43:29,276 --> 00:43:32,488
Men det här är striden
för sista plats, minns du?
606
00:43:32,571 --> 00:43:33,739
Och vilket slagsmål det är.
607
00:43:33,822 --> 00:43:35,241
Låt oss gå, grabben. Ta med den.
608
00:43:38,786 --> 00:43:40,537
Vad gör den här killen? Släpp mig igenom.
609
00:43:56,971 --> 00:43:58,806
Runda det sista hörnet.
610
00:43:58,889 --> 00:44:00,015
Det är nära!
611
00:44:00,099 --> 00:44:01,642
De tar kontakt.
612
00:44:01,725 --> 00:44:07,273
Båda Apex GP-bilarna i gruset,
och Pearce träffar barriären.
613
00:44:09,400 --> 00:44:10,651
- Ah, nej!
- Nej!
614
00:44:11,485 --> 00:44:12,528
Det här är galet.
615
00:44:12,611 --> 00:44:14,780
Motorracingens kardinalsynd.
616
00:44:14,863 --> 00:44:16,532
En dubbel DNF.
617
00:44:16,615 --> 00:44:20,494
Precis när det inte kunde bli värre
för svart och guld.
618
00:44:20,578 --> 00:44:21,704
Det är tufft, man.
619
00:44:38,596 --> 00:44:39,889
Vi kan inte hörna.
620
00:44:39,972 --> 00:44:42,558
Vi studsar runt på platsen
som om vi är på det jävla röret,
621
00:44:42,641 --> 00:44:44,852
och nu tycker vi att det är coolt
att lämna hjulvapen i depålådan.
622
00:44:45,477 --> 00:44:46,478
Vem var det ens?
623
00:44:46,562 --> 00:44:48,731
- Det var jag.
– Självklart.
624
00:44:51,358 --> 00:44:52,359
Gubbe.
625
00:44:55,321 --> 00:44:57,990
Tappar du hörseln? Vad var det?
626
00:44:58,991 --> 00:44:59,992
Vill du göra det här?
627
00:45:00,075 --> 00:45:02,369
Ja, jag skulle gärna göra det här
framför laget, eller hur.
628
00:45:02,453 --> 00:45:03,787
Den som du tydligen är en del av.
629
00:45:03,871 --> 00:45:06,624
Okej. Du gjorde ett misstag. Det händer.
630
00:45:06,707 --> 00:45:08,834
Jag gjorde ett misstag. Jag älskar den här killen.
631
00:45:08,918 --> 00:45:10,836
- Oroa dig inte för det, Jodie.
- Lyssnar du ens på mig?
632
00:45:10,920 --> 00:45:12,796
- Inte riktigt.
- Nej!
633
00:45:12,880 --> 00:45:14,215
Stopp.
634
00:45:14,298 --> 00:45:15,716
Joshua har rätt.
635
00:45:15,799 --> 00:45:16,967
En order är en order.
636
00:45:17,468 --> 00:45:20,304
Får jag påminna dig om att du rapporterar till mig?
637
00:45:23,974 --> 00:45:25,517
Sval.
638
00:45:25,601 --> 00:45:27,269
Be mig bara inte att ge upp position.
639
00:45:30,439 --> 00:45:32,024
Ledsen. Förlåt, killar.
640
00:45:34,777 --> 00:45:36,403
Håll upp.
641
00:45:36,487 --> 00:45:38,072
Du svan in i vårt garage
som någon berättigad kuk.
642
00:45:38,155 --> 00:45:39,949
- "Svan"?
- Kallar oss för pissfattiga...
643
00:45:40,032 --> 00:45:41,659
- Vad är "svan"?
- ...och så kör man så. Va?
644
00:45:41,742 --> 00:45:43,619
Du sa att jag "svan". Vad betyder det?
645
00:45:43,702 --> 00:45:46,413
Du. Du är ett rövhål.
Du kommer in som ett rövhål. Din svan.
646
00:45:46,497 --> 00:45:48,165
Så svanar är idioter?
647
00:45:50,209 --> 00:45:52,962
Du gör misstaget att tänka
att jag bara kommer att vara ett tacksamt barn
648
00:45:53,045 --> 00:45:54,713
som kommer att böja ett knä för en oldtimer.
649
00:45:55,464 --> 00:45:57,675
Jag klättrade på ett berg för att komma hit, bror.
650
00:45:58,467 --> 00:45:59,552
Formel 1.
651
00:45:59,635 --> 00:46:02,388
Hemma kallar vi det
en deltagarpokal.
652
00:46:02,471 --> 00:46:04,390
Joshua, Joshua! Josh!
653
00:46:06,267 --> 00:46:07,518
Ja.
654
00:46:08,852 --> 00:46:11,188
Vad fan ler du åt, man?
655
00:46:11,272 --> 00:46:12,439
Har du vunnit något?
656
00:46:12,982 --> 00:46:15,234
Det finns 20 andra förare
fortfarande ute på det spåret
657
00:46:15,317 --> 00:46:17,319
och du är här inne
poserar för det där nonsensen.
658
00:46:17,403 --> 00:46:20,322
Tror du att någon av dem respekterar oss?
Gör du det?
659
00:46:21,448 --> 00:46:23,993
Det måste de lära sig
ingen kommer förbi oss utan kamp.
660
00:46:24,868 --> 00:46:25,869
Ingen.
661
00:46:28,872 --> 00:46:31,625
Gillar du inte sättet jag kör på?
Slå mig, svan.
662
00:46:38,966 --> 00:46:39,967
Ett jävla lopp, va?
663
00:47:00,029 --> 00:47:01,697
Förlåt, jag såg dig inte.
664
00:47:04,533 --> 00:47:05,993
Slår du fortfarande upp dig själv?
665
00:47:06,076 --> 00:47:07,286
Ja.
666
00:47:07,369 --> 00:47:08,871
Ja, jag känner den där.
667
00:47:12,958 --> 00:47:14,668
Tack för det du sa där ute.
668
00:47:16,170 --> 00:47:18,923
Bara gör det inte igen, okej?
669
00:47:19,632 --> 00:47:21,217
Får mig att se ut som att jag behöver hjälp.
670
00:47:21,926 --> 00:47:24,762
Åh, man. Du har rätt. Jag förstår.
671
00:47:25,346 --> 00:47:28,432
Hej, för vad det är värt,
var inte taskig mot dig själv.
672
00:47:28,515 --> 00:47:30,517
Det finns gott om folk där ute
det kommer att göra det åt dig.
673
00:47:30,601 --> 00:47:31,852
Ja.
674
00:47:40,319 --> 00:47:44,949
"Jag är ledsen, Ruben, för att jag inte demolerade en enda
men båda dina fina bilar.
675
00:47:45,032 --> 00:47:47,493
För att komma tillbaka till ditt liv
bara för att förstöra den."
676
00:47:47,576 --> 00:47:48,911
Är det här din revansch för Monaco?
677
00:47:48,994 --> 00:47:50,412
Ja, jag väntade i 30 år
678
00:47:50,496 --> 00:47:53,415
och kom hela vägen
att förödmjuka mig själv på global tv.
679
00:47:53,916 --> 00:47:57,253
Rolig. Du tror att jag tog in dig
för att få min andra förare att sluta?
680
00:47:57,962 --> 00:48:01,423
Lyssna, han är kaxig.
Han är arrogant. Han har mycket att lära.
681
00:48:05,052 --> 00:48:07,888
Du var kaxig, du var arrogant
och du hade mycket att lära dig.
682
00:48:07,972 --> 00:48:10,724
Jag är inte här för att hålla någons hand.
Jag är här för att tävla.
683
00:48:10,808 --> 00:48:13,727
Nej, det är du inte, Sonny.
Du är här för att ge mig en hjärtattack.
684
00:48:14,937 --> 00:48:16,605
Brädan är i röv på mig
685
00:48:18,148 --> 00:48:20,401
och jag måste bestämma mig
om man ska fortsätta detta fiasko
686
00:48:20,484 --> 00:48:22,069
eller dra i kontakten nu.
687
00:48:22,152 --> 00:48:23,195
Du har till slutet av säsongen.
688
00:48:23,279 --> 00:48:26,031
Vid vilken tidpunkt kommer Apex att vara mindre värt
än mina skor!
689
00:48:26,740 --> 00:48:28,492
Sonny! Gud...
690
00:48:31,203 --> 00:48:32,246
Berätta om Kate.
691
00:48:33,747 --> 00:48:35,416
Bilen.
Jag vill prata med henne om bilen.
692
00:48:35,499 --> 00:48:38,002
Hon är världens första
kvinnlig teknisk direktör för ett F1-lag.
693
00:48:38,085 --> 00:48:39,545
Jag menar, det tar bollar.
694
00:48:39,628 --> 00:48:41,630
Wow. Är det din linje?
695
00:48:42,214 --> 00:48:43,299
Hon kommer att se rakt igenom det.
696
00:48:43,382 --> 00:48:44,508
Inte en rad.
697
00:48:44,592 --> 00:48:46,886
- Jag är ledsen. Ledsen.
- Är hon gift?
698
00:48:47,469 --> 00:48:50,681
Okej, stanna där i den där isbaljan
fram till Budapest.
699
00:48:50,764 --> 00:48:52,224
Du rör dig inte.
700
00:48:54,602 --> 00:48:55,769
Hej Ruben...
701
00:48:57,771 --> 00:48:59,148
Vi kan inte ta oss dit med den här bilen.
702
00:49:45,778 --> 00:49:47,488
Hej. Hej.
703
00:49:47,571 --> 00:49:48,989
Ja, förlåt. Hej, hej, hej.
704
00:49:49,615 --> 00:49:50,616
Vad jobbar du med?
705
00:49:51,325 --> 00:49:55,829
Jag jobbar på ett nytt frontvingekoncept.
Försöker hämta oss en tiondel eller så.
706
00:49:55,913 --> 00:49:59,375
Sval. Och du kan replikera svängar?
Luftflöde i sidled?
707
00:49:59,458 --> 00:50:01,252
Nej, bara rak linje dra.
708
00:50:01,335 --> 00:50:03,420
Men, jag menar,
vi kan räkna ut det därifrån.
709
00:50:04,171 --> 00:50:06,840
Okej, hur är det med turbulent luft
från bilen vi följer?
710
00:50:07,508 --> 00:50:09,426
Nej, inte precis, men--
711
00:50:09,510 --> 00:50:13,138
Spårförhållanden, ytkvalitet,
väder, omgivningstemperaturer?
712
00:50:13,222 --> 00:50:16,600
Jag är ledsen, finns det
något du ville diskutera?
713
00:50:16,684 --> 00:50:19,270
Kate, du läser mina tankar.
714
00:50:23,274 --> 00:50:27,111
Så hur blir man den första kvinnan
teknisk chef för ett F1-lag?
715
00:50:27,194 --> 00:50:28,362
Måste ta…
716
00:50:31,699 --> 00:50:34,702
engagemang och mycket hårt arbete.
717
00:50:34,785 --> 00:50:36,662
Det är din brådskande fråga?
718
00:50:38,247 --> 00:50:42,167
Många tror att jag inte hör hemma här
och jag lägger gärna till dig på listan
719
00:50:42,251 --> 00:50:44,044
om du antyder
vad jag... jag tror att du antyder.
720
00:50:44,128 --> 00:50:45,421
Som regel antyder jag inte saker.
721
00:50:45,504 --> 00:50:46,922
Så du gillar rakt snack?
722
00:50:47,006 --> 00:50:48,757
Rakt som en pil. Inget socker.
723
00:50:49,717 --> 00:50:51,552
Alla tror att Ruben har tappat den.
724
00:50:51,635 --> 00:50:52,887
Att han greppar halmstrån.
725
00:50:52,970 --> 00:50:56,265
De säger att han kanske förlorade ett vad.
Körde över din hund.
726
00:50:57,766 --> 00:51:01,854
De säger Sonny Hayes
är inte ett har varit.
727
00:51:02,354 --> 00:51:03,522
Han är en aldrig-var.
728
00:51:07,109 --> 00:51:09,737
Ja, när jag sa att jag gillar rakt snack
Jag menade mig.
729
00:51:10,279 --> 00:51:13,574
Från andra föredrar jag mest beröm,
smicker, hjältedyrkan,
730
00:51:13,657 --> 00:51:15,451
ibland rent skitsnack.
731
00:51:15,534 --> 00:51:17,036
Är det vad Ruben är till för?
732
00:51:17,995 --> 00:51:20,372
Ruben. Jag älskar killen.
Mest solid, orubblig--
733
00:51:20,456 --> 00:51:21,832
Sa att du frågade om jag var gift.
734
00:51:21,916 --> 00:51:25,878
Olojal, elak, vriden,
bitter, skal av en man.
735
00:51:25,961 --> 00:51:31,675
Ja. Och han berättade också om
en stor rad ex-fruar och flickvänner.
736
00:51:31,759 --> 00:51:33,344
Han sa att man skulle undvika dig som pesten.
737
00:51:33,427 --> 00:51:36,764
Okej, låt mig förklara det här.
738
00:51:37,806 --> 00:51:40,142
När du åker 200 miles per timme
till Eau Rouge,
739
00:51:40,226 --> 00:51:42,394
det är bra att veta vem som har din rygg.
740
00:51:43,646 --> 00:51:45,439
Och för protokollet,
under alla mina år av racing,
741
00:51:45,522 --> 00:51:49,902
Jag har aldrig slagit på
teamets tekniska chef.
742
00:51:49,985 --> 00:51:54,198
Nåväl, nu är det så
en enorm tyngd från mig.
743
00:51:58,035 --> 00:52:00,287
Så vad är denna brådskande fråga?
744
00:52:00,371 --> 00:52:01,580
Okej.
745
00:52:02,456 --> 00:52:05,834
Red Bull, Ferrari,
Mercedes, Aston, nu McLaren
746
00:52:05,918 --> 00:52:07,461
alla får oss att slå på rak linjehastighet.
747
00:52:07,544 --> 00:52:10,005
Vårt skott kämpar i svängarna.
748
00:52:10,089 --> 00:52:12,800
Jag behöver ett sätt
att jaga genom den smutsiga luften.
749
00:52:15,261 --> 00:52:19,390
Du vill att jag ska designa om
så du kan följa närmare?
750
00:52:19,473 --> 00:52:20,975
Vi måste bygga vår bil för strid.
751
00:52:22,226 --> 00:52:24,353
Hur ska jag göra det säkert?
752
00:52:24,436 --> 00:52:25,771
Vem sa något om säker?
753
00:52:28,399 --> 00:52:29,733
Det är din fråga?
754
00:52:29,817 --> 00:52:31,026
Ja.
755
00:52:31,110 --> 00:52:32,319
Och här är det raka snacket.
756
00:52:33,487 --> 00:52:34,488
Det är brådskande.
757
00:52:40,327 --> 00:52:42,913
du vet,
Jag slår vad om när du tittar i spegeln,
758
00:52:42,997 --> 00:52:49,461
du ser det här ojämna,
old school, ingen skitcowboy.
759
00:52:49,545 --> 00:52:52,631
Tar inte emot beställningar.
Går sin egen väg. Va?
760
00:52:52,715 --> 00:52:54,133
En ensam varg.
761
00:52:55,134 --> 00:52:56,635
Jag har nyheter till dig.
762
00:52:56,719 --> 00:52:59,638
Formel 1 är en lagsport. Det var det alltid.
763
00:52:59,722 --> 00:53:02,558
Och kanske är det därför du misslyckades med det.
764
00:53:03,684 --> 00:53:07,521
Den enda frågan här är,
varför kom Sonny Hayes tillbaka till F1?
765
00:53:07,605 --> 00:53:12,192
Nu den frågan
är extremt jävla brådskande.
766
00:53:16,405 --> 00:53:19,825
Jag ska börja lyssna på dig
när du avslutar ett lopp.
767
00:54:40,698 --> 00:54:42,741
{\an8}Vid spanska Grand Prix
den amerikanska rookien Sonny Hayes
768
00:54:44,243 --> 00:54:48,163
hade precis skrivit på ett nytt kontrakt,
och hans framtid såg mycket ljus ut.
769
00:54:48,247 --> 00:54:51,709
Han hade fått ett rykte
för hans aggressiva körstil.
770
00:54:51,792 --> 00:54:55,921
{\an8}Ses av vissa som hänsynslös,
det tjänade honom ändå väl
771
00:54:56,005 --> 00:54:58,757
{\an8}när han klättrade uppför ordern
under säsongen,
772
00:54:58,841 --> 00:55:01,844
obevekligt jagar
sin första F1-seger.
773
00:55:03,554 --> 00:55:06,348
Hayes gick bra
i de inledande varven,
774
00:55:06,432 --> 00:55:09,059
jagar tävlingsledaren Ayrton Senna.
775
00:55:09,143 --> 00:55:11,270
Men när Hayes gjorde ett riskabelt drag
776
00:55:11,353 --> 00:55:15,983
och attackerade Senna på utsidan av
en höghastighetssväng,
777
00:55:16,066 --> 00:55:19,403
en skrämmande scen utspelade sig
snabb som en blixt.
778
00:55:19,486 --> 00:55:21,947
Herregud!
Jag såg honom precis störta till höger.
779
00:55:22,031 --> 00:55:23,657
Och du kan se skräpet till höger.
780
00:55:23,741 --> 00:55:26,285
Vad i hela friden hände där,
Jag vet inte.
781
00:55:26,368 --> 00:55:27,786
Ja, det här ser verkligen väldigt allvarligt ut.
782
00:55:27,870 --> 00:55:31,248
{\an8}Jag måste säga att det ser ut som att han är...
han behöver verkligen hjälp.
783
00:55:31,332 --> 00:55:33,167
Det är ingen som kommer till honom
för tillfället.
784
00:55:33,250 --> 00:55:35,461
{\an8}Loppet har stoppats.
Den röda flaggan är ute.
785
00:55:35,544 --> 00:55:37,379
{\an8}Det här ser lite ut som en--
786
00:55:54,647 --> 00:55:58,234
Våra modeller förutsäger alla lag
kommer att sikta på ett one-stop race.
787
00:55:58,317 --> 00:56:02,571
Plan A är att byta från medium till hårda,
mellan varv 27 och 33.
788
00:56:02,655 --> 00:56:08,869
Plan B kommer att vara medelhård-medium,
första fönstret 16 till 21, andra, 45 till 51.
789
00:56:08,953 --> 00:56:10,663
Plan C för mjukisar är inte vettigt.
790
00:56:10,746 --> 00:56:12,957
Vid denna temp,
däcksgraden blir för hög.
791
00:56:14,708 --> 00:56:15,709
Inget annat?
792
00:56:16,293 --> 00:56:18,128
- Japp.
- Ja, Joshua?
793
00:56:18,212 --> 00:56:20,339
Så, vi måste bara
kör vårt race, okej?
794
00:56:20,422 --> 00:56:21,423
Låt oss inte försöka vara hjältar.
795
00:56:21,507 --> 00:56:23,592
Bara klara det
de första svängarna rena.
796
00:56:23,676 --> 00:56:25,803
Kan inte vinna i varv ett,
börjar längst bak,
797
00:56:25,886 --> 00:56:29,056
så vi får hoppas på lite
lucky breaks senare, okej?
798
00:56:29,139 --> 00:56:30,307
- Ja.
- Ja.
799
00:56:30,391 --> 00:56:31,976
Skapa dina egna pauser.
800
00:56:33,310 --> 00:56:35,229
Hej hej? Jag sa just det.
801
00:56:36,522 --> 00:56:37,815
Hopp är inte en strategi.
802
00:56:41,652 --> 00:56:43,070
Något mer, professor?
803
00:56:46,448 --> 00:56:48,075
Köra fort?
804
00:57:05,092 --> 00:57:07,344
Det är ljuset släckt, och vi går.
805
00:57:07,428 --> 00:57:10,097
Bra start från Hamilton,
Verstappen kämpar med honom.
806
00:57:10,180 --> 00:57:13,559
Piastri, Zhou och Leclerc...
och här kommer de två Apex GPs.
807
00:57:14,518 --> 00:57:18,939
Men Gasly stänger dörren,
lämnar dem ingenstans att ta vägen.
808
00:57:25,321 --> 00:57:28,699
Till tur ett
och tre bilar har kört av.
809
00:57:28,782 --> 00:57:31,911
Gasly, Ocon och AlphaTauri, Tsunoda.
810
00:57:31,994 --> 00:57:33,287
Träffade skräp. Kolla mina däck.
811
00:57:33,370 --> 00:57:36,081
Ja, du har en punktering. Höger bak.
Låda. Boxa det här varvet.
812
00:57:36,165 --> 00:57:38,250
Första jävla svängen. En förstörd ras.
813
00:57:39,209 --> 00:57:41,754
Åh, shit, shit, shit. Ah, shit.
814
00:57:45,257 --> 00:57:46,759
Han kommer in! Låt oss gå.
815
00:57:47,343 --> 00:57:48,427
Låt oss gå plan C.
816
00:57:48,928 --> 00:57:53,307
Nej, Plan C är för mjuka däck.
De kommer inte hålla tio varv i det här heatet. Nej.
817
00:57:53,390 --> 00:57:54,558
Det är negativt, Sonny. Plan A.
818
00:57:54,642 --> 00:57:57,186
Plan A kallas plan A för
det är då allt går rätt till.
819
00:57:57,269 --> 00:57:58,270
Ser du att något går rätt?
820
00:57:58,854 --> 00:58:00,648
Plan C. Softs.
821
00:58:00,731 --> 00:58:03,859
Det är inte hans kall.
Säg till honom A, som i "rövhål".
822
00:58:04,485 --> 00:58:06,278
Okej, låt oss gå! Slå ut dem! Hårda däck.
823
00:58:06,362 --> 00:58:07,863
Mjuka, för helvete.
824
00:58:13,744 --> 00:58:16,205
- Vad är det för fel på bilen?
- Killen som sitter i den.
825
00:58:16,288 --> 00:58:21,001
Är du galen? Vi behöver hårda däck.
Alla här är på ett one-stop race.
826
00:58:21,085 --> 00:58:23,170
Vi gör som alla gör, vi förlorar.
827
00:58:24,880 --> 00:58:26,423
- Få honom att gå!
- Hur?
828
00:58:27,174 --> 00:58:30,177
Tror du att jag inte kan mina däck?
Jag var mekaniker.
829
00:58:30,261 --> 00:58:33,973
Fem mästerskapstitlar
med mina bara jävla händer!
830
00:58:37,017 --> 00:58:38,018
Ge honom hans däck.
831
00:58:39,019 --> 00:58:40,938
- Okej, låt oss gå.
- Gå, gå, gå, byt!
832
00:58:41,021 --> 00:58:42,648
Låt oss gå, låt oss gå! Byt snabbt nu!
833
00:58:47,987 --> 00:58:48,988
Var redo.
834
00:58:49,071 --> 00:58:50,698
Redo för vad?
835
00:58:57,997 --> 00:59:01,083
- Var sitter JP?
- Kör för närvarande P14.
836
00:59:03,377 --> 00:59:04,795
Okej, nu kör vi.
837
00:59:05,337 --> 00:59:08,215
Hayes gör sitt drag!
Jagar Kevin Magnussen,
838
00:59:08,299 --> 00:59:10,968
- det är ett sent utfall!
- Och han har skadat sin framvinge.
839
00:59:11,051 --> 00:59:15,890
Alla förare vet att Magnussen kommer att stänga
dörren på ett klumpigt drag som det.
840
00:59:15,973 --> 00:59:17,725
Åh, dagnabbit.
841
00:59:17,808 --> 00:59:19,226
Plan C för "kaos".
842
00:59:20,519 --> 00:59:23,814
Så det kommer att få fram en
säkerhetsbil, som alltid skakar om ett lopp.
843
00:59:23,898 --> 00:59:26,942
Saktar ledarna,
lämnar fältet samlat,
844
00:59:27,026 --> 00:59:29,361
och ger team
chansen till ett snabbt depåstopp,
845
00:59:29,445 --> 00:59:31,780
vilket bara kostar hälften av den vanliga tiden.
846
00:59:31,864 --> 00:59:33,324
Säkerhetsbil. Vi boxar, eller hur?
847
00:59:33,407 --> 00:59:34,658
Standby. Kate,
848
00:59:34,742 --> 00:59:37,119
borde vi inte utnyttja det
medan säkerhetsbilens fönster är öppet?
849
00:59:37,202 --> 00:59:39,288
Det är tidigt. Vi får spårposition
om vi stannar ute.
850
00:59:39,371 --> 00:59:42,750
Håll dig utanför, håll dig utanför.
Vill ha dig ut. Tryck, tryck, Joshua.
851
00:59:42,833 --> 00:59:44,919
Så mittfältet flyttas upp för tillfället,
852
00:59:45,002 --> 00:59:46,211
inklusive Joshua Pearce till P12.
853
00:59:48,005 --> 00:59:50,257
Den här killen ska inte förstöra min ras.
854
00:59:55,763 --> 00:59:56,764
Var är JP nu?
855
00:59:56,847 --> 00:59:58,307
Kör för närvarande P12.
856
01:00:05,022 --> 01:00:06,982
Okej. Plan C. Var redo.
857
01:00:07,942 --> 01:00:09,360
Han kommer att göra det igen.
858
01:00:13,030 --> 01:00:15,366
Bakmarkören Hayes är nu nere ett varv.
859
01:00:15,449 --> 01:00:18,786
Han måste låta Bottas passera,
eller få fem sekunders straff.
860
01:00:18,869 --> 01:00:21,538
Hayes gör det
mycket svårt för Bottas.
861
01:00:21,622 --> 01:00:23,249
I enlighet med reglerna måste han släppa igenom honom
862
01:00:23,332 --> 01:00:26,543
innan du passerade tre blå flaggor,
eller riskera en straffavgift.
863
01:00:26,627 --> 01:00:29,838
Hej, jag lägger bara ut det där,
men du kanske borde köra.
864
01:00:31,340 --> 01:00:34,093
Sonny, du har fått den blå flaggan.
Släpp igenom Bottas.
865
01:00:34,969 --> 01:00:36,720
Kom igen nu. Lite närmare.
866
01:00:38,681 --> 01:00:40,266
Sonny, kopierar du?
867
01:00:40,349 --> 01:00:42,059
Jag hör dig. släpper igenom honom.
868
01:00:43,561 --> 01:00:44,895
Hoppsan, my bad.
869
01:00:44,979 --> 01:00:46,814
Och det är hans främre vinge igen!
870
01:00:46,897 --> 01:00:49,775
Det kommer att ta fram ytterligare en säkerhetsbil.
871
01:00:49,858 --> 01:00:52,820
Med tanke på att varje vinge
kostar mer än £200 000,
872
01:00:52,903 --> 01:00:55,614
Jag tror att laget kanske vill
Sonny att börja chippa in där.
873
01:01:00,828 --> 01:01:03,080
Killar, det är ännu ett gratisstopp.
Snälla säg att vi boxas.
874
01:01:03,163 --> 01:01:04,623
Vi kollar.
875
01:01:04,707 --> 01:01:07,251
- Håll honom utanför.
- Håll dig utanför. Håll dig utanför. Du stannar ute.
876
01:01:07,334 --> 01:01:09,587
Fler förare kommer in för att ta nya däck,
877
01:01:09,670 --> 01:01:13,924
men ändå är Joshua Pearce fortfarande på rätt spår.
Han har flyttat upp till P11.
878
01:01:16,760 --> 01:01:18,178
Titta vem som är tillbaka.
879
01:01:21,932 --> 01:01:23,642
Jag vet, jag vet. Var redo.
880
01:01:27,271 --> 01:01:28,439
Vad gör han?
881
01:01:30,190 --> 01:01:31,525
Jag tror att han försöker få oss en poäng.
882
01:01:34,028 --> 01:01:36,238
Säg åt JP att rädda hans däck.
883
01:01:37,406 --> 01:01:40,075
Joshua, ta hand om dig
dina däck, okej?
884
01:01:40,159 --> 01:01:41,869
Du måste få dem att hålla.
885
01:01:41,952 --> 01:01:44,747
Sista? Inget skit. Jag kommer att vara det.
886
01:01:47,875 --> 01:01:50,669
Med fyra varv kvar
i detta stop-and-go-lopp,
887
01:01:50,753 --> 01:01:51,921
tack vare Sonny Hayes,
888
01:01:52,004 --> 01:01:55,257
föraren som hjälpte mest är hans lagkamrat,
nu på tionde
889
01:01:55,341 --> 01:01:57,760
{\an8}med 12 sekunders mellanrum före Stroll.
890
01:01:58,260 --> 01:02:00,221
Säg till JP att behålla det gapet.
891
01:02:00,304 --> 01:02:01,472
Fortsätt att trycka på.
892
01:02:02,681 --> 01:02:04,683
Mina däck är borta.
Vad väntar du på?
893
01:02:05,309 --> 01:02:07,102
Kopiera det. Vi måste kalla det.
894
01:02:07,186 --> 01:02:08,646
Han tappar över en sekund varje varv.
895
01:02:09,355 --> 01:02:10,522
Stå vid sidan.
896
01:02:10,606 --> 01:02:14,360
Till tur två. Hayes slåss med
Williams och skjuter den bredvid.
897
01:02:14,443 --> 01:02:16,320
Seriöst, vad väntar vi på?
898
01:02:19,865 --> 01:02:20,908
Sonny är borta från banan.
899
01:02:20,991 --> 01:02:23,160
Han har gått för långt över.
900
01:02:23,827 --> 01:02:25,204
Och det kommer att orsaka skada.
901
01:02:25,287 --> 01:02:26,997
Plan C.
902
01:02:28,582 --> 01:02:30,292
Oj. Förlåt, killar.
903
01:02:30,376 --> 01:02:34,296
Det är den tredje säkerhetsbilen
involverar Apex GP-drivrutinen,
904
01:02:34,380 --> 01:02:37,841
med Ungerns Grand Prix
till en absolut genomsökning.
905
01:02:37,925 --> 01:02:40,177
Ett under tre sekunders stopp,
och han kommer att behålla P10.
906
01:02:40,261 --> 01:02:41,595
Box, Joshua. Box, box, box.
907
01:02:41,679 --> 01:02:43,222
Kopiera. Kommer in.
908
01:02:45,641 --> 01:02:46,850
Vad sa du?
909
01:02:46,934 --> 01:02:49,395
Joshua Pearce kommer äntligen till pit.
910
01:02:49,478 --> 01:02:53,232
Och med ett snabbt stopp här,
han kunde stanna bland de tio bästa.
911
01:03:02,157 --> 01:03:04,159
Detta är avgörande.
912
01:03:04,243 --> 01:03:08,581
Pearce måste slå Stroll till
utgångslinje för att behålla tiondeplatsen.
913
01:03:10,124 --> 01:03:11,417
Och han har gjort det!
914
01:03:11,500 --> 01:03:15,254
Med gula flaggor ute, alla bilar
tvingas hålla spårposition,
915
01:03:15,337 --> 01:03:17,464
- vilket betyder att tack vare Sonny Hayes...
- Låt oss gå!
916
01:03:17,548 --> 01:03:19,758
- ...loppet slutar under en säkerhetsbil.
- Ja!
917
01:03:19,842 --> 01:03:21,677
- Vegas!
- Vad?
918
01:03:21,760 --> 01:03:24,430
Hej, ja. Fy fan.
919
01:03:27,016 --> 01:03:28,017
Ja!
920
01:03:29,935 --> 01:03:30,769
Ja, älskling.
921
01:03:42,197 --> 01:03:43,449
Du är galen, bror.
922
01:03:43,532 --> 01:03:46,076
Det är bara tionde.
Vad ler du åt?
923
01:03:48,412 --> 01:03:50,247
Och bakom våra pallplaceringar,
924
01:03:50,331 --> 01:03:52,917
Hamilton och Piastri
slutföra de fem bästa,
925
01:03:53,000 --> 01:03:54,793
- och Joshua Pearce på tionde...
- Wow.
926
01:03:54,877 --> 01:03:57,504
- ...scorar Expensify Apex GP...
- Ja, älskling.
927
01:03:57,588 --> 01:03:59,173
...deras första poäng någonsin!
928
01:04:01,425 --> 01:04:03,510
Såg du mig? Galet, eller hur?
929
01:04:04,136 --> 01:04:06,972
- En affär är en affär. Jag avslutade.
- Ja, på sista plats.
930
01:04:07,056 --> 01:04:09,016
Låter bra när du säger det.
931
01:04:15,189 --> 01:04:17,149
Jag vet att du måste gå
och träffa förvaltarna senare,
932
01:04:17,233 --> 01:04:18,817
vad tror du att de är
ska du klara ditt lopp idag?
933
01:04:18,901 --> 01:04:20,986
Tja, jag måste erkänna,
ni har rätt i den här.
934
01:04:21,070 --> 01:04:23,822
- Jag är, typ... Tack. Tack.
- Bra jobbat. Ja.
935
01:04:24,365 --> 01:04:27,409
Jag är fortfarande lite rostig och du vet,
hitta vägen med den här bilen,
936
01:04:27,493 --> 01:04:28,911
men jag är övertygad om att vi kommer att nå dit.
937
01:04:28,994 --> 01:04:32,873
En rep-a-dope på Silverstone,
ett rivningsderby här i Ungern...
938
01:04:32,957 --> 01:04:34,250
Du har blivit avstängd från kasinon.
939
01:04:34,333 --> 01:04:36,710
Försöker du bli bannad från F1?
Ta ner hela laget med dig?
940
01:04:36,794 --> 01:04:39,088
Berätta vad, Don,
vad säger du att vi gör en satsning?
941
01:04:39,171 --> 01:04:41,340
Dina £10 mot mina 10 tusen.
942
01:04:41,423 --> 01:04:44,260
Vi placerar oss på Monza, jag vinner din 10.
Det gör vi inte, du vinner mitt.
943
01:04:45,052 --> 01:04:47,304
Låt oss göra det här.
Lägg dina pengar där din mun är.
944
01:04:48,847 --> 01:04:50,432
Vad tusan? Jag tar det.
945
01:04:50,516 --> 01:04:52,268
- Tack.
- Tack så mycket.
946
01:04:52,351 --> 01:04:54,937
Hej. Ingen mer press.
947
01:04:55,020 --> 01:04:57,189
Nej, Sonny, du vill inte göra det
media din fiende.
948
01:04:57,273 --> 01:04:58,524
Och du kommer att få böter.
949
01:04:58,607 --> 01:04:59,733
Ta det ur min lönecheck.
950
01:05:00,317 --> 01:05:01,694
Vi betalar dig inte tillräckligt.
951
01:05:02,820 --> 01:05:04,280
Du vet, måste jag säga.
952
01:05:05,781 --> 01:05:06,824
Jag gillar det.
953
01:05:08,200 --> 01:05:11,537
Det är en väldigt sorts punkrock för varumärket.
954
01:05:23,465 --> 01:05:25,050
Låt oss köra det igen.
955
01:05:34,143 --> 01:05:35,477
Hur länge har han varit där inne?
956
01:05:36,061 --> 01:05:39,648
Hela dagen. Leker med olika
däcktryck, åkhöjder.
957
01:05:40,983 --> 01:05:42,234
Vilka var hans tider?
958
01:05:42,735 --> 01:05:43,819
Han hittade en halv sekund.
959
01:05:49,450 --> 01:05:50,784
Ge mig samma inställning som honom.
960
01:06:12,348 --> 01:06:14,308
Det måste vara sent. Jag ser dubbelt.
961
01:06:16,435 --> 01:06:18,896
En affär är en affär.
Jag bygger henne för strid.
962
01:06:20,439 --> 01:06:21,523
Vid holländska Grand Prix,
963
01:06:21,607 --> 01:06:25,986
du kommer in i Tarzan Corner
i 322 kilometer i timmen.
964
01:06:26,070 --> 01:06:28,239
Ja. För sent att ändra mig?
965
01:06:28,322 --> 01:06:29,323
Ja.
966
01:06:36,372 --> 01:06:38,165
För att svara på din fråga,
967
01:06:38,249 --> 01:06:41,919
Jag var i rymden på Lockheed
när Ruben kom in och...
968
01:06:42,920 --> 01:06:45,005
Han gillade mitt arbete, gillade min attityd,
969
01:06:45,089 --> 01:06:49,218
och han sålde mig på spänningen att slåss
till döds för en tiondels sekund.
970
01:06:50,427 --> 01:06:53,764
Reser världen runt, dånet från en folkmassa...
971
01:06:54,348 --> 01:06:57,393
Så jag körde idén förbi min man.
972
01:06:59,979 --> 01:07:02,773
Som snabbt blev min exman.
973
01:07:05,192 --> 01:07:06,193
God natt.
974
01:07:07,152 --> 01:07:08,153
God natt.
975
01:07:33,262 --> 01:07:34,763
Vet du vad klockan är?
976
01:07:35,598 --> 01:07:36,891
Okej.
977
01:07:36,974 --> 01:07:38,475
Berätta om ungen.
978
01:07:45,316 --> 01:07:47,192
Okej, här är en annan som min pappa skulle säga.
979
01:07:47,276 --> 01:07:49,403
"Långsamt är smidigt, smidigt är snabbt."
980
01:07:50,321 --> 01:07:52,698
För vad det är värt. En gång till?
981
01:07:52,781 --> 01:07:55,868
Bara en? Kom igen. Är det allt?
982
01:07:55,951 --> 01:07:59,955
Jag skulle aldrig leva med mig själv,
om jag inte kan hänga med dig, herr 1990-talet.
983
01:08:00,456 --> 01:08:01,582
Låt oss gå!
984
01:08:02,124 --> 01:08:04,460
Går med oss idag,
vi har Kaspar Smolinski,
985
01:08:04,543 --> 01:08:06,670
Zak Brown och Fred Vasseur.
986
01:08:06,754 --> 01:08:10,174
Nu, Kaspar, kan vi börja med dig,
efter ett fantastiskt resultat
987
01:08:10,257 --> 01:08:12,593
- för laget i Ungern senast...
- Tack.
988
01:08:12,676 --> 01:08:17,890
...men Sonny har fått dig att gå över gränsen
påföljder och överträdelser.
989
01:08:17,973 --> 01:08:20,184
Är detta din enda strategi,
990
01:08:20,266 --> 01:08:23,479
och har du några reservdelar kvar
i fabriken?
991
01:08:24,855 --> 01:08:26,231
Vi tävlar som alla andra.
992
01:08:26,315 --> 01:08:27,650
Rasmodeller förändras.
993
01:08:27,733 --> 01:08:29,318
Vi måste anpassa oss, va?
994
01:08:29,902 --> 01:08:31,445
Tja, Zak, kan vi ta med dig det här?
995
01:08:31,528 --> 01:08:36,659
Eftersom du har mött Hayes förut,
du vet vilka gråzoner han arbetar i.
996
01:08:37,409 --> 01:08:40,621
Visst gör det.
Först och främst är han mycket gråare nu.
997
01:08:40,704 --> 01:08:44,083
Och vi håller koll på honom,
du vet, där bakom oss.
998
01:08:44,958 --> 01:08:47,253
Och Fred, några farhågor från Ferrari?
999
01:08:47,336 --> 01:08:49,421
Vad tycker Ferrari om Apex?
1000
01:08:50,172 --> 01:08:51,173
Det gör vi inte.
1001
01:09:07,231 --> 01:09:12,152
Sonny! Du är bäst!
1002
01:09:14,154 --> 01:09:16,990
Bättre kval igår
får oss i det mesta.
1003
01:09:17,074 --> 01:09:18,742
P10, P15.
1004
01:09:19,618 --> 01:09:21,328
Så vi ska ta två stopp.
1005
01:09:21,412 --> 01:09:26,208
Medium-hårt-medium, det är plan A.
Sista stint, vi går hårt för plan B.
1006
01:09:26,292 --> 01:09:28,586
Så på detta,
har du några spårproblem?
1007
01:09:28,668 --> 01:09:30,671
Titta inte på mig. Titta på honom.
1008
01:09:32,463 --> 01:09:33,716
Det är bra för JP.
1009
01:09:34,258 --> 01:09:35,258
Starta mig på hårda.
1010
01:09:36,135 --> 01:09:38,846
Nä, banan har svalnat.
Du kommer inte ha något grepp.
1011
01:09:38,929 --> 01:09:40,222
Det stämmer.
1012
01:09:40,890 --> 01:09:43,641
I tre veckor,
allt snack har varit hur hänsynslös jag är.
1013
01:09:44,226 --> 01:09:46,811
Alla undrar
om jag ska köra dem av spåret,
1014
01:09:46,896 --> 01:09:49,356
vilket betyder ingens
ska se upp för honom.
1015
01:09:51,566 --> 01:09:55,029
Idag vinner du oss detta lopp.
1016
01:10:02,369 --> 01:10:05,664
Tjugo varv här nere på Monza,
och förpackningen har delats.
1017
01:10:05,748 --> 01:10:08,459
Ledarna drar sig undan
ledd av Max Verstappen,
1018
01:10:08,542 --> 01:10:11,003
med Joshua Pearce tillbaka i P10.
1019
01:10:11,086 --> 01:10:13,797
Under tiden, Sonny Hayes
håller upp resten av paketet,
1020
01:10:13,881 --> 01:10:16,217
fast bakom honom i ett DRS-tåg.
1021
01:10:17,301 --> 01:10:20,846
Pearce ser ut att ha en bra position
att sluta bland de tio bästa,
1022
01:10:20,930 --> 01:10:23,224
och kanske till och med en löpning till pallen.
1023
01:10:25,935 --> 01:10:28,103
Men det är fortfarande en lång väg kvar
i detta lopp,
1024
01:10:28,187 --> 01:10:32,149
och med potentiellt regn,
allt kan hända.
1025
01:10:32,233 --> 01:10:34,109
Däcken är borta. Kommer in.
1026
01:10:34,193 --> 01:10:35,527
Ja, kopiera. Låda. Låda.
1027
01:10:35,611 --> 01:10:39,156
Apex GP förbereder sig
en ny uppsättning däck till Hayes.
1028
01:10:39,240 --> 01:10:42,451
Det kommer att ta in
alla andra lag för att undvika underskridandet.
1029
01:10:42,534 --> 01:10:44,119
Ändrade mig.
1030
01:10:44,203 --> 01:10:47,748
Men nej! Han stannar ute,
med bilarna bakom sig alla klaffande
1031
01:10:47,831 --> 01:10:52,378
att komma på fräscha däck som tydligen
han tror inte att han behöver mer.
1032
01:10:52,461 --> 01:10:54,880
Ska vi bara göra tvärtom
vad han säger åt oss att göra?
1033
01:10:54,964 --> 01:10:57,132
Vänta tills jag tappar däcken.
1034
01:10:57,967 --> 01:11:01,053
– Jag trodde att han hade tappat sina däck.
– Jag tror att han menar bokstavligt.
1035
01:11:04,014 --> 01:11:06,016
Punktering, vänster bak. Kommer in.
1036
01:11:06,100 --> 01:11:08,561
Och där går Hayes däck.
1037
01:11:08,644 --> 01:11:10,563
Det är en hel röra, grus på banan.
1038
01:11:10,646 --> 01:11:14,024
Det kommer att ta fram den virtuella säkerhetsbilen
för ett snabbt svep.
1039
01:11:14,108 --> 01:11:15,568
Så loppet neutraliseras.
1040
01:11:15,651 --> 01:11:19,363
Alla saktar ner
till 40 % av sin racinghastighet,
1041
01:11:19,446 --> 01:11:21,448
och alla rasstrategier
kommer att få en återställning.
1042
01:11:21,532 --> 01:11:24,577
Och det är därför det här är den perfekta tiden
att ta ett depåstopp.
1043
01:11:24,660 --> 01:11:26,036
Medan du är i pitlane,
1044
01:11:26,120 --> 01:11:29,164
dina motståndare
är begränsade till en mycket långsammare takt
1045
01:11:29,248 --> 01:11:31,959
och du kommer inte att förlora
lika mycket spårposition när du går med igen.
1046
01:11:32,042 --> 01:11:35,296
- Jag antar att jag stannar ute, eller hur?
- Kopiera. Joshua, håll dig utanför. Håll dig utanför.
1047
01:11:35,379 --> 01:11:38,048
- Vi vill att du ska ut för att få spårposition.
- Kopiera.
1048
01:11:38,132 --> 01:11:40,134
Upp är ner, ner är upp.
1049
01:11:47,099 --> 01:11:50,352
Sonny Hayes tvekade
innan han lämnade sin groplåda,
1050
01:11:50,436 --> 01:11:53,272
och han har kommit ut precis framför
av Max Verstappen.
1051
01:11:53,355 --> 01:11:54,607
Det var styggt.
1052
01:11:54,690 --> 01:11:56,901
Hayes har saktat ner lite i pitlane,
1053
01:11:56,984 --> 01:12:00,946
vilket kommer att kosta Red Bull
och de två Ferraris dyrbar tid.
1054
01:12:01,030 --> 01:12:02,239
Tryck, Joshua. Tryck.
1055
01:12:02,323 --> 01:12:03,866
Du är nu P4. P4.
1056
01:12:03,949 --> 01:12:08,245
Vem kommer upp bakifrån?
Här är han, Joshua Pearce.
1057
01:12:08,329 --> 01:12:10,122
- Låt oss se! Låt oss gå!
- Ja!
1058
01:12:10,205 --> 01:12:11,832
- Det här spelar honom i händerna...
- Wow.
1059
01:12:11,916 --> 01:12:14,293
…för tillfället.
Kan bli en drömeftermiddag.
1060
01:12:14,376 --> 01:12:17,296
Men kan Hayes hålla Verstappen
lite längre?
1061
01:12:17,379 --> 01:12:20,382
Verstappen försöker in i tur ett,
inget att göra där.
1062
01:12:20,466 --> 01:12:23,260
Får bättre utgång.
Genom Curva Grande går vi.
1063
01:12:23,344 --> 01:12:25,596
- Fan, han är bra.
- Verstappen försöker ta sig förbi.
1064
01:12:25,679 --> 01:12:27,556
Sonny Hayes
tittar noga i sina speglar.
1065
01:12:27,640 --> 01:12:29,975
Han måste släppa igenom Max Verstappen.
1066
01:12:30,059 --> 01:12:31,685
Ja, jag förtjänade det.
1067
01:12:31,769 --> 01:12:34,063
Och Max visar sitt ogillande,
1068
01:12:34,146 --> 01:12:37,816
och jag klandrar honom inte, eftersom de går ner
mot den andra chikanen.
1069
01:12:37,900 --> 01:12:40,527
Och genom går Joshua Pearce i P4,
1070
01:12:40,611 --> 01:12:43,322
nu mycket närmare framsidan av förpackningen.
1071
01:12:46,158 --> 01:12:48,953
Bara sju varv kvar,
och här kommer regnet.
1072
01:12:49,036 --> 01:12:52,164
Låt oss se vem som spelar det säkert
med en byte till mellandäcket,
1073
01:12:52,248 --> 01:12:54,833
och vem som kan spela
att hålla sig ute på slicks.
1074
01:13:01,215 --> 01:13:03,008
Det börjar bli knepigt här ute, killar.
Vad är planen?
1075
01:13:03,092 --> 01:13:07,012
Du kör P4. Vi tänker P2 och P3
byter till mellanrum för säkerhets skull,
1076
01:13:07,096 --> 01:13:08,806
och det ser ut som att P1 håller sig utanför.
1077
01:13:08,889 --> 01:13:10,683
- Vad vill du göra?
- Vad ska Sonny göra?
1078
01:13:11,433 --> 01:13:12,851
Ta en vild gissning.
1079
01:13:12,935 --> 01:13:14,478
- Jag stannar ute.
- Kopiera det.
1080
01:13:15,646 --> 01:13:19,024
Och de två Ferrarierna
kom in för mellanliggande däck.
1081
01:13:19,108 --> 01:13:21,485
Låt oss se vem mer
bestämmer sig för att spela det säkert.
1082
01:13:21,569 --> 01:13:25,614
Och som George Russell ställer,
Joshua Pearce flyttar in i P2.
1083
01:13:26,198 --> 01:13:29,702
Sonny, Joshua håller sig ute på slicks.
Om han kan hålla på och hitta en torr linje,
1084
01:13:29,785 --> 01:13:30,869
han kommer att sluta tvåa.
1085
01:13:30,953 --> 01:13:32,580
Det andra räcker inte.
1086
01:13:33,372 --> 01:13:34,498
För helvete.
1087
01:13:35,040 --> 01:13:36,750
Okej, kommer in för inters.
1088
01:13:36,834 --> 01:13:39,503
- Inters, inters.
- Låt oss gå! Han kommer in!
1089
01:13:45,968 --> 01:13:48,345
- Hur långt bakom mig är de?
- Trettio sekunder.
1090
01:13:48,888 --> 01:13:50,764
Åh, herregud.
Han kommer att ta ut Verstappen.
1091
01:13:50,848 --> 01:13:52,600
Låt mig veta
när de träffar huvudsträckan.
1092
01:13:52,683 --> 01:13:56,103
Säg det inte till honom! De straffar båda bilarna.
De kommer att ta bort vinsten.
1093
01:13:56,186 --> 01:13:57,187
Lita på mig, eller hur?
1094
01:13:59,690 --> 01:14:01,692
Jag trycker på men jag kan inte fånga honom.
1095
01:14:01,775 --> 01:14:03,777
Som tävlingsledare
närma dig huvudsträckan,
1096
01:14:03,861 --> 01:14:07,156
Sonny Hayes befinner sig i en annan situation
över teamstrategi.
1097
01:14:07,239 --> 01:14:08,741
- Nu.
- Nej!
1098
01:14:09,992 --> 01:14:12,620
Äntligen backar Hayes ut på banan,
1099
01:14:12,703 --> 01:14:14,455
och precis framför Verstappen.
1100
01:14:14,538 --> 01:14:17,583
Nu får han en blå flagga här
så att Verstappen kan komma förbi,
1101
01:14:17,666 --> 01:14:22,087
men tills dess, den holländska föraren
är fångad i Hayes smutsiga luft.
1102
01:14:22,171 --> 01:14:24,089
Varje gång han hänger på,
1103
01:14:24,173 --> 01:14:26,675
han saktar ner Verstappen
en bråkdel av en sekund,
1104
01:14:26,759 --> 01:14:30,179
tillhandahåller Joshua Pearce
en sista chans att komma ikapp.
1105
01:14:30,262 --> 01:14:31,472
Jag kan se honom. Jag är nästan där.
1106
01:14:33,349 --> 01:14:34,391
Säg till JP att följa mig.
1107
01:14:34,475 --> 01:14:38,312
- Kopiera. Joshua, Sonny är din släpa.
- Jag är precis bakom honom.
1108
01:14:39,647 --> 01:14:41,273
Verstappen drar sig då.
1109
01:14:41,357 --> 01:14:44,151
Men nu, på bakvingen
av sin lagkamrats bil
1110
01:14:44,235 --> 01:14:45,569
kommer Joshua Pearce.
1111
01:14:45,653 --> 01:14:48,072
Pearce tar upp slipströmmen från Hayes,
1112
01:14:48,155 --> 01:14:51,242
vinner tid,
men kör blind i sprayen.
1113
01:14:53,953 --> 01:14:56,038
Kom igen. Stanna med mig. Stanna med mig nu.
1114
01:15:02,628 --> 01:15:03,796
Passera. Passera.
1115
01:15:03,879 --> 01:15:05,339
- Kör om honom. Köra om.
- Kopiera.
1116
01:15:05,422 --> 01:15:10,177
Han har vunnit, och boom!
Joshua Pearce slungskott förbi Sonny Hayes,
1117
01:15:10,261 --> 01:15:13,347
och är nu på träffavstånd från P1.
1118
01:15:13,430 --> 01:15:15,933
Säg till JP att vänta på raken
till tur ett.
1119
01:15:16,016 --> 01:15:17,351
Ha tålamod.
1120
01:15:17,434 --> 01:15:19,562
- Rakt vid sväng ett.
- Kopiera.
1121
01:15:19,645 --> 01:15:23,899
Joshua, säger Sonny vänta på raken.
Den raka in i sväng ett.
1122
01:15:25,401 --> 01:15:27,194
Jag är precis där.
1123
01:15:27,278 --> 01:15:28,487
Jag har honom.
1124
01:15:29,363 --> 01:15:31,782
Pearce är precis på växellådan
av Verstappen,
1125
01:15:31,865 --> 01:15:34,702
nedåt ryggen rakt
i över 200 miles i timmen.
1126
01:15:34,785 --> 01:15:36,203
Jag ser en öppning. Går på det.
1127
01:15:36,829 --> 01:15:38,914
Rookien attackerar i 11.
1128
01:15:39,415 --> 01:15:40,457
Nej, nej!
1129
01:15:41,792 --> 01:15:43,586
- Pearce drar tillsammans med Red Bull...
- Gå, gå, gå!
1130
01:15:43,669 --> 01:15:50,342
…han är på hjul för första gången
någonsin... Apex GP... Åh, nej! Nej!
1131
01:17:27,398 --> 01:17:28,691
För guds skull.
1132
01:17:37,992 --> 01:17:39,618
Bernadette, hur mår han?
1133
01:17:40,703 --> 01:17:41,954
Han är stabil.
1134
01:17:42,037 --> 01:17:43,706
Han vilar nu.
1135
01:17:47,084 --> 01:17:48,669
Mycket glad att höra det.
1136
01:17:48,752 --> 01:17:51,255
Jag är så ledsen för det som hände.
Det var helt klart--
1137
01:17:51,338 --> 01:17:53,507
Sonny, här borta, snälla.
1138
01:18:08,898 --> 01:18:10,858
Jag vill bara säga att jag har varit--
1139
01:18:10,941 --> 01:18:12,526
Joshua säger att du är en skitstövel.
1140
01:18:15,154 --> 01:18:16,655
Ja, det stämmer.
1141
01:18:16,739 --> 01:18:19,116
Jag tycker att du är en farlig skitstövel.
1142
01:18:21,076 --> 01:18:23,704
- Ms Pearce--
- Du är en del av samma team, eller hur?
1143
01:18:23,787 --> 01:18:24,997
Håller utkik efter varandra.
1144
01:18:25,080 --> 01:18:27,791
Förutom att du fick honom att göra något
så farligt
1145
01:18:27,875 --> 01:18:29,877
det fick honom nästan att dödas.
1146
01:18:31,629 --> 01:18:34,548
- Okej, lyssna--
- Nej, du lyssnar på mig.
1147
01:18:35,424 --> 01:18:37,259
Det här är min son.
1148
01:18:38,385 --> 01:18:42,056
Och om något... något annat
händer honom, jag kommer efter dig.
1149
01:18:42,139 --> 01:18:44,808
Och det är bäst att du ber
Jag lägger dig inte i en säng bredvid Joshua
1150
01:18:44,892 --> 01:18:46,769
under väldigt, väldigt lång tid.
1151
01:18:47,645 --> 01:18:49,021
Rensa?
1152
01:18:51,232 --> 01:18:52,233
Säker.
1153
01:19:09,875 --> 01:19:11,001
Sonny, Sonny.
1154
01:19:11,085 --> 01:19:13,963
Tror du att Joshua skyller på dig
för vad hände i Monza?
1155
01:19:19,385 --> 01:19:20,636
Sonny, kom igen.
1156
01:19:20,719 --> 01:19:23,013
Det var klart
att du sprang hans lopp.
1157
01:19:23,097 --> 01:19:26,642
Titta, du höll honom ute på hala däck,
under farliga förhållanden,
1158
01:19:26,725 --> 01:19:30,396
att även om du sa åt honom att inte passera,
var inte olyckan oundviklig?
1159
01:19:30,479 --> 01:19:32,523
Om jag får. Om jag får.
1160
01:19:32,606 --> 01:19:34,650
Joshua är hemma och återhämtar sig.
1161
01:19:34,733 --> 01:19:36,902
Vi väntar på hans återkomst
om några veckor.
1162
01:19:36,986 --> 01:19:42,324
Fram till det ögonblicket, vår reservförare,
Luca Cortez där, kommer att köra och...
1163
01:19:42,408 --> 01:19:44,285
- Nästa man upp.
– Svara på frågan!
1164
01:19:47,871 --> 01:19:51,000
En kaotisk vecka för Expensify Apex GP,
1165
01:19:51,083 --> 01:19:53,919
och återigen, det är Sonny Hayes i centrum.
1166
01:19:54,003 --> 01:19:57,673
Många skyller på honom för hans lagkamrats
fruktansvärda olycka vid Monza.
1167
01:19:57,756 --> 01:20:02,261
Hans höga insatser, spelstil av racing
har hela nätet på kant,
1168
01:20:02,344 --> 01:20:06,181
och medan kontroversen fortsätter
över vem som var skyldig,
1169
01:20:06,265 --> 01:20:09,768
läkarna har sagt att Pearce
kommer att missa de kommande tre loppen,
1170
01:20:09,852 --> 01:20:14,189
på grund av brännskadorna på hans händer
när han börjar sin väg till tillfrisknande.
1171
01:20:21,697 --> 01:20:24,074
I dag åker vi
med vår stridsuppgradering.
1172
01:20:24,700 --> 01:20:28,162
De reviderade formerna kommer att förbättras
flödesfältet under golvet,
1173
01:20:28,245 --> 01:20:32,124
så att vi kan springa i smutsig luft
med minimal prestandaförlust.
1174
01:20:32,207 --> 01:20:34,919
Det betyder att vi måste hålla fältet nära
hela tiden,
1175
01:20:35,419 --> 01:20:38,756
och vad gäller veckans plan C...
1176
01:20:44,845 --> 01:20:48,557
De har dockat oss längst bak i nätet
för de gillar inte sättet vi kör på.
1177
01:20:48,641 --> 01:20:50,643
Bra. Knulla dem.
1178
01:20:51,477 --> 01:20:54,688
För om vi kan hämta
en tiondels sekund från dig,
1179
01:20:54,772 --> 01:20:58,442
och från dig, och dig, och mig...
1180
01:20:58,525 --> 01:21:01,237
Om alla i det här rummet
kan ge ett avgörande bidrag,
1181
01:21:01,320 --> 01:21:02,613
det är en sekund varje varv.
1182
01:21:03,322 --> 01:21:07,910
Och efter 72 varv är det skillnaden
mellan sist och första.
1183
01:21:09,912 --> 01:21:11,288
Plan C...
1184
01:21:12,623 --> 01:21:14,333
Plan C för strid.
1185
01:21:16,961 --> 01:21:20,256
Strid, strid, strid.
1186
01:21:20,339 --> 01:21:27,012
Strid, strid, strid, strid, strid.
1187
01:21:49,868 --> 01:21:51,453
Och det är Hayes i den uppgraderade Apex.
1188
01:21:51,537 --> 01:21:54,873
Nu straffades laget
tillbaka till sista plats efter Monza,
1189
01:21:54,957 --> 01:21:59,211
men här kommer han från källaren,
passerar sin nya lagkamrat, Luca Cortez.
1190
01:22:04,884 --> 01:22:07,761
Hayes har tagit sig förbi Ocon.
1191
01:22:07,845 --> 01:22:11,599
Det här är briljant drama för sista varvet.
Vilken fantastisk finish.
1192
01:22:48,177 --> 01:22:50,638
Ännu en orädd attack från Hayes.
1193
01:22:50,721 --> 01:22:53,557
Och här är Apex GP
har funnit styrka.
1194
01:22:53,641 --> 01:22:56,727
Tre tiondelar vann varje varv,
och bara i hörnen.
1195
01:23:00,814 --> 01:23:02,566
Skrotning iväg på sista varvet,
1196
01:23:02,650 --> 01:23:05,945
Sonny Hayes får insidan,
men han kan inte riktigt komma förbi.
1197
01:23:06,028 --> 01:23:08,656
George Russell kommer att hänga kvar här
för sjätte plats,
1198
01:23:08,739 --> 01:23:12,034
men det här är Apex GP:s bästa finish någonsin.
1199
01:23:12,117 --> 01:23:15,496
- Det är en tapper sjua.
- Combat, jag älskar det!
1200
01:23:17,915 --> 01:23:20,125
Varje lopp du missar glömmer fansen dig bara.
1201
01:23:21,085 --> 01:23:23,337
Sonny verkar alltid ligga steget före.
1202
01:23:24,755 --> 01:23:25,839
Man vet aldrig.
1203
01:23:25,923 --> 01:23:27,800
Sonny kan vara en sabotör, Josh.
1204
01:23:28,467 --> 01:23:30,344
Han kan vara en sabotör.
1205
01:23:41,647 --> 01:23:44,149
...och de går hjul till hjul,
Verstappen och Leclerc.
1206
01:23:44,233 --> 01:23:47,278
Verstappen kommer att ha insidan.
Perez går runt på utsidan.
1207
01:23:47,361 --> 01:23:49,655
Perez tar kontakt med Charles Leclerc
1208
01:23:49,738 --> 01:23:54,410
som Sonny Hayes trådar
den där Apex GP-bilen genom mittfältet.
1209
01:24:23,814 --> 01:24:25,482
Snacka om att lämna det sent.
1210
01:24:25,566 --> 01:24:29,445
Hayes klämmer sig igenom på insidan,
och med en löpning till linjen nu,
1211
01:24:29,528 --> 01:24:32,489
för sin bästa position någonsin, P5.
1212
01:24:32,573 --> 01:24:34,408
Ge designteamet en bonus,
1213
01:24:34,491 --> 01:24:37,202
eftersom uppgraderingen
har helt ändrat den här bilen.
1214
01:24:37,286 --> 01:24:39,455
Och om Joshua Pearce tittar på,
1215
01:24:39,538 --> 01:24:42,499
ja, han måste tänka,
"Vad kan ha varit?"
1216
01:24:48,047 --> 01:24:49,548
Han behandlar dig som en bricka, Josh.
1217
01:24:50,216 --> 01:24:53,844
Bli en riddare! Bli en riddare! Bli en riddare!
1218
01:24:57,765 --> 01:24:59,725
Vem skulle ha trott detta för några veckor sedan?
1219
01:24:59,808 --> 01:25:03,771
Expensify Apex GP
har racingvärlden på känn.
1220
01:25:03,854 --> 01:25:08,525
Apex! Apex! Apex!
1221
01:25:11,445 --> 01:25:13,948
Någon kallar 1990-talet.
1222
01:25:14,031 --> 01:25:16,951
Sonny Hayes, om du saknade honom är han tillbaka.
1223
01:25:24,041 --> 01:25:25,709
Den sista upp köper frukost.
1224
01:25:34,718 --> 01:25:35,970
Titta vem som är tillbaka.
1225
01:25:42,309 --> 01:25:43,310
Hej.
1226
01:25:50,359 --> 01:25:52,152
Bra att du är tillbaka, JP. Vi saknade dig.
1227
01:26:15,509 --> 01:26:20,222
Apex! Apex! Apex! Apex!
1228
01:26:36,989 --> 01:26:39,658
Det är ljuset släckt och vi kör!
1229
01:26:39,742 --> 01:26:41,243
Och det är en bra start,
1230
01:26:41,327 --> 01:26:44,288
och alla som håller det rent
som till La Source går vi.
1231
01:26:44,371 --> 01:26:45,873
Ferrari före Red Bull,
1232
01:26:45,956 --> 01:26:51,462
men här de två Apex GP-bilarna
vill arbeta tillsammans som ett team.
1233
01:26:51,545 --> 01:26:54,673
Det är ett välkommen tillbaka till banan
för Joshua Pearce,
1234
01:26:54,757 --> 01:26:56,383
och Sonny Hayes glad att se honom,
1235
01:26:56,467 --> 01:27:00,095
när de skär sig
genom position fyra och fem.
1236
01:27:00,179 --> 01:27:02,139
Och in på Kemmel Straight går vi.
1237
01:27:02,848 --> 01:27:07,311
Nu närmar sig toppfart,
Sonny Hayes före Joshua Pearce.
1238
01:27:07,394 --> 01:27:10,898
Han visar inga negativa effekter
från den ledigheten efter kraschen.
1239
01:27:10,981 --> 01:27:14,526
Bilen fungerar utmärkt.
De arbetar som ett team.
1240
01:27:14,610 --> 01:27:18,447
Men håll ut, Pearce på svansen,
med slipströmmen.
1241
01:27:18,530 --> 01:27:20,866
Är han på väg att försöka köra om?
1242
01:27:20,950 --> 01:27:23,702
In i chikanen går vi
och de rör vid hjul!
1243
01:27:23,786 --> 01:27:25,704
Detta är en katastrof för Apex
1244
01:27:25,788 --> 01:27:29,541
som ut går Sonny Hayes
och in i gruset!
1245
01:27:31,001 --> 01:27:32,294
Rövhål!
1246
01:27:32,878 --> 01:27:35,422
Vad händer med det här laget?
1247
01:27:35,506 --> 01:27:39,760
Deras första race tillsammans,
och de har stött på varandra.
1248
01:27:41,887 --> 01:27:43,347
- Du gjorde det bra, Joshua.
- Bra gjort, kompis.
1249
01:27:46,308 --> 01:27:48,602
Du drar den där skiten igen,
Jag slår ut dina tänder.
1250
01:27:48,686 --> 01:27:50,437
Ingen kommer förbi oss utan kamp,
eller hur?
1251
01:27:50,521 --> 01:27:52,606
Är det här roligt?
Tror du att du får en plats nästa år?
1252
01:27:52,690 --> 01:27:54,733
För du halverar bara dina chanser.
1253
01:27:54,817 --> 01:27:57,194
- Så dum du är.
- Du misslyckades. Du misslyckades!
1254
01:27:57,278 --> 01:27:58,988
- Varför ska jag lyssna på dig ändå?
- Hej.
1255
01:28:01,198 --> 01:28:03,826
Titta, man.
Jag bryr mig inte om dig.
1256
01:28:03,909 --> 01:28:06,161
Du vill sabotera din karriär,
du går rakt fram.
1257
01:28:06,245 --> 01:28:08,581
Jag har sett hundratals killar
kom och gå med din talang.
1258
01:28:08,664 --> 01:28:10,124
Ingen bryr sig!
1259
01:28:11,083 --> 01:28:14,670
Men du saboterar Ruben, vem backade dig?
Saboterar du hans lag?
1260
01:28:16,130 --> 01:28:17,464
Jag låter dig inte göra det.
1261
01:28:22,428 --> 01:28:23,429
Tack, tränare.
1262
01:28:24,013 --> 01:28:25,347
Ta ihop skiten!
1263
01:28:26,056 --> 01:28:28,726
Så dumt! Gud...
1264
01:28:36,859 --> 01:28:38,402
Hur skulle du summera ditt lopp idag?
1265
01:28:40,362 --> 01:28:41,363
{\an8}Det var bra.
1266
01:28:41,447 --> 01:28:44,533
{\an8}Du vet, bilen känns bra.
Jag tycker att laget har gjort ett fantastiskt jobb.
1267
01:28:45,159 --> 01:28:47,244
{\an8}Det är bara synd
om kontakten med Sonny.
1268
01:28:48,287 --> 01:28:49,538
Du hatar att se det hända.
1269
01:29:17,399 --> 01:29:19,109
- Hej, hur mår du?
- Hej, hur mår du?
1270
01:29:19,193 --> 01:29:20,361
Bra. Sensationell.
1271
01:29:22,696 --> 01:29:23,697
Var är laget?
1272
01:29:23,781 --> 01:29:25,115
Precis så här, mina herrar.
1273
01:29:35,709 --> 01:29:38,671
Strålande, du klarade det. Kom igen. Sätta sig.
1274
01:29:40,839 --> 01:29:42,591
Sonny, du vet Joshua.
1275
01:29:42,675 --> 01:29:44,510
Joshua, Sonny.
1276
01:29:45,094 --> 01:29:47,012
Så jag är säker på att ni båda
har hört ryktena.
1277
01:29:47,096 --> 01:29:50,057
Vi förlorar alla våra jobb
om du inte kan åstadkomma ett mirakel,
1278
01:29:50,140 --> 01:29:52,184
och det börjar med
hålla sig på det blodiga spåret.
1279
01:29:52,268 --> 01:29:54,311
Nåväl, vi mådde bra
medan JP var ute.
1280
01:29:54,395 --> 01:29:55,729
Jag var ute för att jag lyssnade på dig.
1281
01:29:55,813 --> 01:29:57,231
- Ish.
- Och snälla, kalla mig inte JP.
1282
01:29:57,314 --> 01:29:58,857
Det är ett smeknamn. Du får inte välja.
1283
01:29:58,941 --> 01:30:01,277
Och ditt namn är inte ens vettigt.
Är det Sonny, är det Hayesie?
1284
01:30:01,360 --> 01:30:02,444
Vi vet inte, eller hur, Kate?
1285
01:30:02,528 --> 01:30:03,529
Killar.
1286
01:30:04,029 --> 01:30:05,364
Har jag inte levererat en bil till dig?
1287
01:30:08,534 --> 01:30:10,494
Så du kan göra en sak för mig.
1288
01:30:10,578 --> 01:30:11,787
Kort.
1289
01:30:12,454 --> 01:30:14,290
Kom igen. Jag vet att du har dem med dig.
1290
01:30:15,332 --> 01:30:17,251
Det är mitt teammöte,
vi ska göra det på mitt sätt.
1291
01:30:17,334 --> 01:30:19,211
- Vi spelar poker.
- Kom igen.
1292
01:30:19,295 --> 01:30:22,006
Ja. Den som vinner får vara det
vår främsta förare imorgon,
1293
01:30:22,089 --> 01:30:24,049
och vinner jag får jag välja.
1294
01:30:26,135 --> 01:30:28,053
- Spelade han inte för att leva?
- Ja.
1295
01:30:28,137 --> 01:30:29,513
Nu bor han i en skåpbil.
1296
01:30:31,557 --> 01:30:32,558
Texas Hold'em?
1297
01:30:46,947 --> 01:30:49,241
Så, Sonny här gillar rakt snack.
1298
01:30:49,825 --> 01:30:50,910
Är det inte sant, Sonny?
1299
01:30:50,993 --> 01:30:53,245
- Ja, det är vad jag hör.
- Så, låt oss prata.
1300
01:30:53,329 --> 01:30:54,413
Vem vill gå först?
1301
01:30:54,496 --> 01:30:56,206
- Jag går först.
- Jag går först.
1302
01:30:56,290 --> 01:30:57,875
Nej, jag går först.
1303
01:30:57,958 --> 01:31:01,295
Vad är skillnaden mellan
Joshua Pearce och Sonny Hayes?
1304
01:31:01,378 --> 01:31:02,379
Många decennier.
1305
01:31:02,463 --> 01:31:04,757
- Svårt vunnen erfarenhet.
- Att bo i en skåpbil?
1306
01:31:04,840 --> 01:31:06,050
Total frihet.
1307
01:31:06,133 --> 01:31:07,176
Totalt misslyckande.
1308
01:31:07,885 --> 01:31:09,553
Säger killen som fortfarande bor hos sin mamma.
1309
01:31:09,637 --> 01:31:11,055
Säger killen med två par.
1310
01:31:11,138 --> 01:31:14,058
– Säger killen med resor.
– Säger killen med fullt hus.
1311
01:31:16,310 --> 01:31:17,311
Flicka.
1312
01:31:18,187 --> 01:31:19,939
Vänta, jag bor inte ens med min mamma.
1313
01:31:20,022 --> 01:31:21,023
Okej.
1314
01:31:21,607 --> 01:31:23,108
Hon lagar bara mat åt mig ibland.
1315
01:31:26,362 --> 01:31:29,114
Om du hade någon konstruktiv kritik
för varandra, vad skulle det vara?
1316
01:31:29,198 --> 01:31:30,908
- Var inte en sådan rövhåla.
- Var inte så jävla jävla.
1317
01:31:32,993 --> 01:31:33,994
Det var konstruktivt.
1318
01:31:36,914 --> 01:31:39,375
Du har en bristfällig frontal cortex.
1319
01:31:41,085 --> 01:31:42,962
- Vadå?
– Man kan inte analysera risk.
1320
01:31:43,045 --> 01:31:46,423
Allt är inte ditt fel,
den är inte färdigbildad ännu vid din ålder.
1321
01:31:46,507 --> 01:31:48,092
Men kom den dagen du lär dig tålamod,
1322
01:31:48,175 --> 01:31:50,261
- och sluta vara så omogen, tänk--
- Tålamod.
1323
01:31:50,844 --> 01:31:52,346
– Tålamod är bra.
- Tålamod.
1324
01:31:53,806 --> 01:31:54,807
Joshua.
1325
01:31:55,849 --> 01:31:58,227
Han bryr sig inte om
vad någon annan har att säga än han själv.
1326
01:31:58,310 --> 01:32:01,647
Han bara kommer in och påtvingar sin vilja
på oss alla utan diskussion.
1327
01:32:01,730 --> 01:32:04,358
Han lyssnar inte.
Jag försöker, men han lyssnar inte.
1328
01:32:06,068 --> 01:32:08,445
- Sonny?
- Vad?
1329
01:32:11,240 --> 01:32:12,533
Wow.
1330
01:32:26,839 --> 01:32:28,132
Vem lärde dig att spela?
1331
01:32:28,215 --> 01:32:30,050
Min pappa gillade att spela.
1332
01:32:30,634 --> 01:32:33,053
- Han satsar också stort?
- Lägg en stor på mig.
1333
01:32:33,137 --> 01:32:34,972
Hur gammal var du när dina fäder dog?
1334
01:32:39,518 --> 01:32:40,519
Ledsen.
1335
01:32:40,603 --> 01:32:41,854
- Tretton.
- Tretton.
1336
01:32:47,109 --> 01:32:48,319
Varför tävlar du?
1337
01:32:48,402 --> 01:32:50,863
Pengar, berömmelse och gratis kläder.
1338
01:32:52,448 --> 01:32:55,159
Herregud, med telefonen.
Lägg ner grejen, eller hur?
1339
01:32:55,242 --> 01:32:56,535
Vad bryr du dig om vad de säger?
1340
01:32:56,619 --> 01:32:58,412
Lätt för dig att säga, de älskar dig alla.
1341
01:32:58,495 --> 01:32:59,747
Det är bara buller.
1342
01:33:01,040 --> 01:33:02,124
Kör bilen.
1343
01:33:02,750 --> 01:33:04,209
Du är riktigt bra på det.
1344
01:33:06,962 --> 01:33:08,255
Du kanske är bra.
1345
01:33:49,463 --> 01:33:51,131
Ja.
1346
01:33:51,215 --> 01:33:54,260
Titta på det, va?
Förare nummer ett imorgon.
1347
01:33:54,343 --> 01:33:55,761
Bindning?
1348
01:33:55,844 --> 01:33:57,012
Det här är trevligt.
1349
01:33:57,096 --> 01:33:59,056
Vi måste gå, kompis. Sponsorfest på OMNIA.
1350
01:33:59,139 --> 01:34:00,140
Måste stjäla dig.
1351
01:34:01,016 --> 01:34:02,560
Farbror Sonny, du får gärna komma med--
1352
01:34:02,643 --> 01:34:04,520
Tack, jag mår bra.
Jag har ett lopp imorgon.
1353
01:34:05,229 --> 01:34:08,190
- Coolt. Kate?
- Nej tack.
1354
01:34:08,774 --> 01:34:10,484
- Kom igen.
- Tack för det här, Kate.
1355
01:34:10,568 --> 01:34:11,860
Kom igen, pojke.
1356
01:34:12,611 --> 01:34:13,654
Tjejer, ni kanske måste...
1357
01:34:13,737 --> 01:34:15,698
Vi ska gå och dansa.
Ska vi gå och dansa?
1358
01:34:15,781 --> 01:34:16,782
Kom igen! Låt oss gå!
1359
01:34:29,753 --> 01:34:30,754
Lyssna,
1360
01:34:31,589 --> 01:34:33,215
låt oss ta reda på det här, okej?
1361
01:34:34,008 --> 01:34:35,509
Jag bråkar inte under säsongen,
1362
01:34:35,593 --> 01:34:37,219
och aldrig med en medlem av mitt team,
1363
01:34:37,303 --> 01:34:39,179
och det jag attraheras av är att vinna.
1364
01:34:39,972 --> 01:34:41,557
Och du förlorade precis mot ett par femmor.
1365
01:35:41,742 --> 01:35:42,743
Hej.
1366
01:35:43,953 --> 01:35:45,412
Du är förare, eller hur?
1367
01:35:46,330 --> 01:35:47,873
- Ja.
- Vilket lag?
1368
01:35:47,957 --> 01:35:49,208
Apex GP.
1369
01:35:49,291 --> 01:35:51,835
Kan du presentera mig för Carlos Sainz?
1370
01:35:53,462 --> 01:35:54,547
Jag ska hämta honom.
1371
01:36:00,844 --> 01:36:02,221
Hej. Hej.
1372
01:36:02,304 --> 01:36:04,098
Åh, varför säger de att det här stället är konstigt?
1373
01:36:04,181 --> 01:36:06,475
- Jag gillar det här, bruv.
- Kul att du har roligt.
1374
01:36:06,559 --> 01:36:07,810
Var säker. Jag ska gå, va?
1375
01:36:07,893 --> 01:36:08,894
Jag sa att jag ska klippa.
1376
01:36:08,978 --> 01:36:11,647
- Vänta, nej, nej, nej. Du har precis kommit hit!
- Jag bara... Jag känner det inte.
1377
01:36:11,730 --> 01:36:13,899
Vad menar du?
Du kom precis hit, bror. Josh!
1378
01:37:11,957 --> 01:37:13,000
Hej.
1379
01:37:17,755 --> 01:37:19,256
Jag borde inte dricka tequila.
1380
01:37:23,802 --> 01:37:25,221
Igår kväll var Rubens idé?
1381
01:37:25,304 --> 01:37:26,972
Ja, första delen.
1382
01:37:27,556 --> 01:37:29,808
– Tja…
- Inte den andra!
1383
01:37:41,070 --> 01:37:42,112
Kom igen.
1384
01:37:43,280 --> 01:37:45,282
Varför är du här, Sonny, va?
1385
01:37:48,535 --> 01:37:50,454
Inte mycket av en historia.
1386
01:37:56,168 --> 01:37:57,253
Okej.
1387
01:37:59,088 --> 01:38:01,006
Jag är här för att bevisa att alla har fel.
1388
01:38:02,925 --> 01:38:05,594
Mitt ex, min gamla chef,
1389
01:38:07,304 --> 01:38:09,306
min första år uni fysikprofessor--
1390
01:38:09,390 --> 01:38:11,183
- Den jäveln.
- Ja.
1391
01:38:13,227 --> 01:38:15,521
Och tills vi vinner har jag inte gjort det.
1392
01:38:16,730 --> 01:38:20,818
Så tyvärr litar jag nu på dig.
1393
01:38:27,866 --> 01:38:29,493
Jag skulle bli världsmästare.
1394
01:38:31,120 --> 01:38:32,621
Det bästa som någonsin funnits.
1395
01:38:34,081 --> 01:38:36,500
Jag är bara ett barn och jag är på banan
med mina idoler,
1396
01:38:36,584 --> 01:38:38,794
Senna, Mansell, Prost.
1397
01:38:38,877 --> 01:38:40,462
Och jag är snabb.
1398
01:38:41,881 --> 01:38:43,340
Jag är orädd.
1399
01:38:45,175 --> 01:38:46,468
Jag var nästa.
1400
01:38:49,471 --> 01:38:50,472
Och sedan…
1401
01:38:53,893 --> 01:38:55,436
allt togs bort.
1402
01:38:57,771 --> 01:38:59,148
Kraschen, va?
1403
01:39:00,733 --> 01:39:04,528
Så jag förlorade min plats, mina pengar,
mitt förstånd, mitt...
1404
01:39:05,487 --> 01:39:06,780
mig själv, verkligen.
1405
01:39:07,740 --> 01:39:13,829
Blev precis så här arg,
förbittrad skithuvud.
1406
01:39:14,663 --> 01:39:16,624
Inte någon jag är särskilt stolt över.
1407
01:39:20,961 --> 01:39:23,214
Tills en dag,
Jag insåg vad jag verkligen hade förlorat,
1408
01:39:23,297 --> 01:39:28,427
och det var inte titlarna,
eller troféerna, eller rekorden,
1409
01:39:28,510 --> 01:39:31,805
det var min kärlek till racing.
1410
01:39:34,475 --> 01:39:36,018
Så jag började köra.
1411
01:39:37,061 --> 01:39:40,689
Spelade ingen roll bilen, kretsen,
behövde ingen att titta på.
1412
01:39:40,773 --> 01:39:44,443
Så länge jag satt bakom ratten,
Jag var bra.
1413
01:39:47,905 --> 01:39:49,073
Ibland…
1414
01:39:58,666 --> 01:39:59,792
Vadå?
1415
01:40:00,334 --> 01:40:01,460
Kom igen.
1416
01:40:04,922 --> 01:40:10,386
Det är sällsynt, men ibland
det är det här ögonblicket i bilen
1417
01:40:10,469 --> 01:40:13,013
där allt blir tyst,
1418
01:40:13,806 --> 01:40:15,391
mitt hjärtslag saktar ner,
1419
01:40:17,017 --> 01:40:18,185
det är lugnt,
1420
01:40:19,103 --> 01:40:21,939
och jag kan se allt, och ingen...
1421
01:40:22,648 --> 01:40:24,191
ingen kan röra mig.
1422
01:40:27,278 --> 01:40:30,114
Och jag jagar det ögonblicket
varje gång jag sätter mig i bilen.
1423
01:40:33,325 --> 01:40:37,955
Jag vet inte när jag hittar den igen,
men jag vill.
1424
01:40:39,039 --> 01:40:40,207
Jag vill.
1425
01:40:41,709 --> 01:40:44,920
För i det ögonblicket flyger jag.
1426
01:41:07,026 --> 01:41:08,027
Kate.
1427
01:41:08,569 --> 01:41:10,446
- Ruben.
- Var är han?
1428
01:41:10,529 --> 01:41:11,614
Var är vem?
1429
01:41:12,489 --> 01:41:13,949
Vad pratar du om?
1430
01:41:15,743 --> 01:41:17,119
Ruben, seriöst?
1431
01:41:18,871 --> 01:41:20,581
En, hur vågar du?
1432
01:41:20,664 --> 01:41:23,375
För det andra, jag respekterar yrkesgränserna.
1433
01:41:24,168 --> 01:41:25,169
Och tre...
1434
01:41:27,504 --> 01:41:29,423
Tre, ja, han är på balkongen.
1435
01:41:32,384 --> 01:41:34,094
- Du är uppe tidigt.
- Klä på dig.
1436
01:41:34,178 --> 01:41:36,430
- Ja, vad är det som händer?
- De kommer efter vår bil.
1437
01:41:40,059 --> 01:41:42,937
Det är min plikt att informera dig
att vi har fått ett anonymt tips
1438
01:41:43,020 --> 01:41:45,314
att din uppgraderade våning strider mot.
1439
01:41:45,397 --> 01:41:46,607
Från vem?
1440
01:41:46,690 --> 01:41:47,691
Jag kan inte säga.
1441
01:41:48,442 --> 01:41:51,195
Sir, vi skickade in ritningar för länge sedan.
1442
01:41:51,278 --> 01:41:52,279
Rätt?
1443
01:41:52,363 --> 01:41:53,530
Och du godkände dem alla.
1444
01:41:53,614 --> 01:41:58,160
Det är om delarna du tävlar med
utvecklades utanför din anläggning.
1445
01:41:58,244 --> 01:41:59,578
Vad? Det är vansinnigt.
1446
01:41:59,662 --> 01:42:02,331
Baserat på pappersarbetet vi har fått,
det finns bekymmer.
1447
01:42:02,414 --> 01:42:04,875
Vänta, var fick du tag i dessa?
Detta är interna dokument.
1448
01:42:04,959 --> 01:42:07,461
Det här laget går inte sönder
några regler, sir. Nej, nej.
1449
01:42:07,544 --> 01:42:10,506
– Jag tar det med en nypa salt.
– Någon kan fabricera dokument.
1450
01:42:10,589 --> 01:42:11,882
Din bil är under granskning.
1451
01:42:11,966 --> 01:42:13,050
- Du känner till proceduren.
- Vad?
1452
01:42:13,133 --> 01:42:17,513
Du kan inte tävla om du inte ersätter
de tidigare godkända komponenterna.
1453
01:42:17,596 --> 01:42:19,723
- Nej!
- Menar du vår gamla design?
1454
01:42:19,807 --> 01:42:20,933
En skitlåda!
1455
01:42:21,016 --> 01:42:22,101
No me lo puedo creer.
1456
01:42:22,184 --> 01:42:24,311
Var var du de senaste två åren?
Varför nu?
1457
01:42:24,395 --> 01:42:26,772
För vi kanske faktiskt vinner ett lopp?
Är det det?
1458
01:42:26,855 --> 01:42:29,817
Det här är inte bilracing, sir,
det här är som företagsspionage!
1459
01:42:29,900 --> 01:42:31,944
Jag är ledsen. Jag är ledsen. Kom hit.
1460
01:42:32,027 --> 01:42:33,862
Jag pratar med dig! Sir!
1461
01:42:33,946 --> 01:42:35,781
Utan uppgraderingen är vi skruvade.
1462
01:43:02,391 --> 01:43:05,811
Sonny, släpp det. Fokusera på en ren start.
1463
01:43:05,895 --> 01:43:07,688
Vi kommer aldrig att vinna rent.
1464
01:43:08,272 --> 01:43:09,773
Kan vi bara inte bryta mot några regler?
1465
01:43:09,857 --> 01:43:12,443
Ja, reglerna är alltid
men emot oss, eller hur?
1466
01:43:15,946 --> 01:43:18,240
Få dem säkra genom varv ett.
1467
01:43:18,324 --> 01:43:21,243
Sonny, vi behöver bara
att hålla den i ett stycke. Okej?
1468
01:43:26,707 --> 01:43:27,958
Sunny?
1469
01:43:52,441 --> 01:43:55,152
- Oj, vad fan?
- Jag vet inte!
1470
01:43:55,236 --> 01:43:56,278
Vad är det för fel på Sonny?
1471
01:43:56,362 --> 01:43:58,656
Joshua, ja. Håll fokus.
Du är fortfarande bra.
1472
01:43:58,739 --> 01:43:59,782
Vad gör han?
1473
01:44:06,288 --> 01:44:07,665
Han kör arg.
1474
01:44:08,332 --> 01:44:09,667
Inte bra. Det är inte bra.
1475
01:44:16,840 --> 01:44:18,676
Sonny, vi måste få de här däcken att hålla.
1476
01:44:18,759 --> 01:44:20,177
Ta det lugnt.
1477
01:44:27,059 --> 01:44:29,311
Nej, han har satt bilen i kvalificeringsläge.
1478
01:44:29,395 --> 01:44:31,605
Han kommer att ta slut på batteriet.
Säg åt honom att lägga tillbaka den.
1479
01:44:31,689 --> 01:44:33,524
Sonny, du är nu i kvalificeringsläge.
Vad är det som händer?
1480
01:44:34,858 --> 01:44:35,859
Sonny, vad händer?
1481
01:44:45,953 --> 01:44:50,374
...spränger längs Las Vegas Boulevard,
210 miles i timmen.
1482
01:44:50,457 --> 01:44:52,918
Hårt på bromsen nu,
och in i chikanen.
1483
01:44:53,002 --> 01:44:57,506
Sergio Perez, före Sonny Hayes,
men det är en mega utgång från Hayes.
1484
01:44:57,590 --> 01:45:00,718
Han måste vinna på Sergio Perez,
och han stänger.
1485
01:45:00,801 --> 01:45:03,512
Meter för meter. Tum för tum.
1486
01:45:03,596 --> 01:45:08,309
Är det här platsen att spela?
Hayes attackerar utsidan.
1487
01:45:16,483 --> 01:45:17,526
Nej! Inga!
1488
01:45:42,927 --> 01:45:45,387
Varför gör vi det här?
1489
01:45:46,013 --> 01:45:48,807
Vad är det för fel på tennis, va?
1490
01:45:48,891 --> 01:45:50,476
Eller golf.
1491
01:45:51,227 --> 01:45:52,228
Rätt?
1492
01:45:55,564 --> 01:45:56,565
Kristus.
1493
01:45:58,525 --> 01:46:00,027
Vi är helt galna.
1494
01:46:05,032 --> 01:46:07,243
"C5-nackfraktur.
1495
01:46:08,577 --> 01:46:10,037
Spinal kontusion.
1496
01:46:10,579 --> 01:46:12,581
Komprimerade bröstkotor.
1497
01:46:13,165 --> 01:46:17,419
Ytterligare trubbigt kraftpåverkanstrauma
kan leda till synförlust,
1498
01:46:17,503 --> 01:46:19,296
förlamning, död."
1499
01:46:22,550 --> 01:46:24,343
Verkligen leda med de goda nyheterna,
gör de inte?
1500
01:46:25,010 --> 01:46:26,804
Detta är en rapport från 30 år sedan.
1501
01:46:28,514 --> 01:46:29,890
Varför berättade du inte för mig?
1502
01:46:32,726 --> 01:46:35,187
Du borde aldrig ha tävlat igen, Sonny.
1503
01:46:36,355 --> 01:46:38,899
Hur tror du att jag skulle känna
om du dör på banan?
1504
01:46:41,026 --> 01:46:42,152
Hämnd för Monaco.
1505
01:46:42,236 --> 01:46:43,779
Det är inte ett skämt!
1506
01:46:46,991 --> 01:46:48,951
Det är jag som är ansvarig, Sonny.
1507
01:46:49,743 --> 01:46:52,621
Och tro inte att det finns några
skitkryphål för att ta dig ur det här.
1508
01:46:52,705 --> 01:46:54,164
- Nej.
- Ruben, vi är chaufförer.
1509
01:46:54,248 --> 01:46:56,959
Vi är inte förare, inte längre.
Jag är ledsen. Det är vi inte.
1510
01:46:58,961 --> 01:47:00,254
Vi är förlorare.
1511
01:47:01,964 --> 01:47:03,340
Vi är ett par dumma,
1512
01:47:03,966 --> 01:47:05,342
sentimental,
1513
01:47:06,802 --> 01:47:08,012
knäckte förlorare.
1514
01:47:13,767 --> 01:47:15,185
Okej. Du är utanför laget.
1515
01:47:20,900 --> 01:47:23,861
Din skåpbil står i garaget
med alla dina saker i den, och...
1516
01:47:30,409 --> 01:47:32,912
Jag skulle aldrig ha dragit dig
in i det här, Sonny.
1517
01:47:34,204 --> 01:47:35,414
Jag är ledsen.
1518
01:47:38,000 --> 01:47:39,168
Ruben, vänta!
1519
01:47:44,882 --> 01:47:46,008
Jag behöver det här.
1520
01:47:48,969 --> 01:47:53,349
Ingen kör för evigt, Sonny.
Inte ens du.
1521
01:48:07,905 --> 01:48:13,827
Pippa, ladda Monza.
Precis som det hände. I regnet.
1522
01:48:15,037 --> 01:48:19,416
Joshua, Sonny säger vänta på rakan,
rakt in i sväng ett.
1523
01:48:27,258 --> 01:48:28,509
Kör den igen, tack.
1524
01:48:33,013 --> 01:48:35,975
...vänta på rakan,
rakt in i sväng ett.
1525
01:48:38,602 --> 01:48:40,437
Kör den igen, tack.
1526
01:48:50,155 --> 01:48:52,157
Rakt in i sväng ett.
1527
01:49:19,602 --> 01:49:20,895
Sonny.
1528
01:49:22,146 --> 01:49:23,188
Sonny.
1529
01:49:24,440 --> 01:49:26,358
Hej. Är du inte i Abu Dhabi?
1530
01:49:26,442 --> 01:49:28,903
Jag flyger ut ikväll. jag...
1531
01:49:28,986 --> 01:49:30,279
Ja, jag ville fånga dig.
1532
01:49:31,822 --> 01:49:33,115
Så lyssna.
1533
01:49:33,198 --> 01:49:37,077
Vi vet båda att styrelsens
ville ladda ur Apex från början,
1534
01:49:37,745 --> 01:49:40,748
men, ja, då red du in till stan,
1535
01:49:40,831 --> 01:49:43,417
höjt hela vår profil, och nu har jag...
1536
01:49:43,500 --> 01:49:45,961
Ja, jag har... Jag har köpare som ställer upp.
1537
01:49:47,880 --> 01:49:49,715
- Äh-ha.
- Måste vara ärlig mot dig, man,
1538
01:49:49,798 --> 01:49:52,718
Jag trodde att du skulle bli...
sista spiken i kistan.
1539
01:49:53,302 --> 01:49:54,887
Men nu ser jag pjäsen.
1540
01:49:54,970 --> 01:49:58,599
Och jag vill ha dig som en del av paketet.
1541
01:50:01,936 --> 01:50:03,479
Vilken sorts paket?
1542
01:50:04,146 --> 01:50:06,899
Jag har skapat en rea där jag driver teamet,
1543
01:50:06,982 --> 01:50:08,567
och hålla dig på för strategi,
1544
01:50:09,360 --> 01:50:10,694
kanske till och med teamchef.
1545
01:50:12,029 --> 01:50:15,866
Med pengarna från den affären,
Jag kan göra dig till en mycket rik man.
1546
01:50:16,909 --> 01:50:18,285
Här är grejen.
1547
01:50:18,369 --> 01:50:20,496
Med de ändrade reglerna,
1548
01:50:20,579 --> 01:50:23,916
ny Mercedes kraftenhet,
Kates aero, två nya förare...
1549
01:50:25,292 --> 01:50:27,378
vi har en riktig chans
på mästerskapet nästa år.
1550
01:50:28,671 --> 01:50:29,880
Hur är det med Ruben?
1551
01:50:29,964 --> 01:50:30,965
Oroa dig inte.
1552
01:50:31,715 --> 01:50:33,008
Du vet.
1553
01:50:33,092 --> 01:50:34,218
Vi kommer inte att skämma ut honom.
1554
01:50:34,885 --> 01:50:37,763
Vi kommer att fortsätta med honom med en... med en titel,
eller varumärkesambassadör...
1555
01:50:38,389 --> 01:50:39,473
Du vet, något.
1556
01:50:43,561 --> 01:50:44,812
Och jag får sista ordet?
1557
01:50:44,895 --> 01:50:46,105
Ändra inte en sak.
1558
01:50:46,188 --> 01:50:47,356
Gör som du gör.
1559
01:50:48,399 --> 01:50:49,858
Och det är ironin här.
1560
01:50:49,942 --> 01:50:52,778
Du vet, styrelsen
ursprungligen godkände din hyra
1561
01:50:52,861 --> 01:50:54,405
för vi trodde att du skulle hjälpa oss att förlora.
1562
01:50:55,281 --> 01:50:56,615
- Ledsen att jag svettas.
- Hej.
1563
01:50:58,325 --> 01:50:59,451
Det är mitt nummer.
1564
01:50:59,535 --> 01:51:00,786
Prata med ditt folk.
1565
01:51:01,328 --> 01:51:07,251
Men direkt efter loppet,
Jag vill låsa affären, okej?
1566
01:51:07,751 --> 01:51:09,712
- Så, på söndag?
- Perfekt.
1567
01:51:10,880 --> 01:51:13,757
Lyssna, den här saken kan vara ditt arv,
vet du?
1568
01:51:15,885 --> 01:51:17,094
En F1-mästare.
1569
01:51:18,345 --> 01:51:19,763
Vad du alltid velat, eller hur?
1570
01:51:23,309 --> 01:51:26,812
Det var du som förfalskade dessa dokument,
var det inte?
1571
01:51:33,235 --> 01:51:36,071
- Du är en mördare, eller hur?
- Hej. Jag är en vinnare.
1572
01:51:37,698 --> 01:51:39,283
Är inte du, va?
1573
01:51:42,328 --> 01:51:43,329
Okej.
1574
01:51:46,332 --> 01:51:48,667
Hej. Hur är ryggen?
1575
01:51:49,668 --> 01:51:50,794
Bättre.
1576
01:51:50,878 --> 01:51:53,464
Jag har en fantastisk kille. Jag kopplar upp dig.
1577
01:51:54,757 --> 01:51:55,758
Hejdå Maria.
1578
01:52:23,369 --> 01:52:24,495
Är du bra?
1579
01:52:30,793 --> 01:52:33,087
Lyssna, mamma,
Jag måste berätta en sak.
1580
01:52:36,966 --> 01:52:42,012
I Monza, precis före kraschen,
det var mitt beslut att göra flytten.
1581
01:52:43,430 --> 01:52:45,182
Sonny sa faktiskt till mig att vänta.
1582
01:52:54,066 --> 01:52:55,192
Familj.
1583
01:52:55,276 --> 01:52:57,695
Jag har arbetat med telefonerna med IndyCar,
1584
01:52:57,778 --> 01:52:59,572
och jag tror att jag kan få dig
en provkörning, bruv.
1585
01:52:59,655 --> 01:53:00,864
- Hej, moster.
- Hej.
1586
01:53:02,116 --> 01:53:04,577
De försöker dra in
en ny demografi, uppenbarligen.
1587
01:53:04,660 --> 01:53:07,371
Och damerna älskar det leendet.
1588
01:53:07,955 --> 01:53:10,666
Och vi kan lägga in några incitament,
som flyg och bilar.
1589
01:53:10,749 --> 01:53:12,793
Lyssna, Cash, du kan gå.
Jag behöver dig inte idag.
1590
01:53:13,877 --> 01:53:15,379
Nä, kompis. Du har media nästa.
1591
01:53:16,088 --> 01:53:18,048
Jag bryr mig inte. De kan böta mig.
1592
01:53:18,841 --> 01:53:19,842
Dessutom,
1593
01:53:21,343 --> 01:53:22,970
det är inte därför jag gör det, eller hur?
1594
01:53:23,888 --> 01:53:25,973
Josh, från och med imorgon,
vi "gör det" ingenstans.
1595
01:53:27,683 --> 01:53:29,143
Allt är bara buller.
1596
01:53:30,060 --> 01:53:32,229
Media, engagemang, följare.
1597
01:53:32,938 --> 01:53:36,108
Lyssna, jag måste fokusera på loppet.
1598
01:53:37,943 --> 01:53:39,612
Moster, snälla.
1599
01:53:41,238 --> 01:53:42,573
Du hörde mannen.
1600
01:53:51,624 --> 01:53:54,168
- Deal.
- Deal.
1601
01:53:57,129 --> 01:53:59,173
- Yo.
- Hej.
1602
01:53:59,256 --> 01:54:00,758
- Hej.
- Hej.
1603
01:54:03,719 --> 01:54:05,763
Killar, vad händer?
1604
01:54:05,846 --> 01:54:09,016
Parc fermé.
Väntar på att FIA ska skära sigillen.
1605
01:54:09,099 --> 01:54:11,143
Åh, bra.
1606
01:54:11,727 --> 01:54:14,188
– Då fick vi tid.
- För vad?
1607
01:54:15,147 --> 01:54:16,357
För…
1608
01:54:19,526 --> 01:54:21,695
Nej, nej, nej.
1609
01:54:26,283 --> 01:54:29,578
Välkommen till Paddockklubben,
för våra mest uppskattade gäster.
1610
01:54:29,662 --> 01:54:33,582
Snälla ta en drink,
gör dig hemma,
1611
01:54:33,666 --> 01:54:37,962
och njut av den allra bästa utsikten
det finns Formel 1.
1612
01:54:40,005 --> 01:54:41,507
Okej? Okej.
1613
01:54:59,275 --> 01:55:01,443
Hej killar, sluta inte! Fortsätta!
1614
01:55:37,146 --> 01:55:38,898
Inget sätt.
1615
01:55:47,531 --> 01:55:50,451
Jesús, det är som ett bårhus här.
1616
01:55:52,786 --> 01:55:54,288
Hur kom du hit?
1617
01:55:54,371 --> 01:55:55,748
Premium ekonomi.
1618
01:56:00,002 --> 01:56:01,879
Vad? Vad är det här?
1619
01:56:01,962 --> 01:56:03,547
Tja, det är mitt skitkryphål.
1620
01:56:03,631 --> 01:56:05,758
Åh nej, glöm det.
Jag tänker inte ens läsa det.
1621
01:56:05,841 --> 01:56:08,385
Det är ett riktigt juridiskt dokument
från en riktig Tijuana-advokat,
1622
01:56:08,469 --> 01:56:10,221
frånsäger sig allt ansvar gentemot dig
1623
01:56:10,304 --> 01:56:12,848
och ditt företag gentemot detta lopp,
mig själv och jag.
1624
01:56:13,933 --> 01:56:15,184
Och…
1625
01:56:17,770 --> 01:56:21,190
eftersom du är skyldig mig min senaste lön,
tekniskt sett är jag fortfarande i det här laget.
1626
01:56:26,445 --> 01:56:27,947
Kate, var är skitlådan?
1627
01:56:28,614 --> 01:56:31,033
FIA bekräftade det
handlingarna var förfalskade,
1628
01:56:31,116 --> 01:56:33,160
och de skickades av någon från Apex.
1629
01:56:35,704 --> 01:56:38,666
Okej, jag bryr mig inte om ditt kryphål.
Det gör jag inte.
1630
01:56:38,749 --> 01:56:40,793
Det är min bil. Du kör inte det.
1631
01:56:40,876 --> 01:56:42,002
- Ruben.
- Nej, Sonny.
1632
01:56:42,086 --> 01:56:43,379
Lyssna,
1633
01:56:44,630 --> 01:56:46,423
Jag kan inte låta dig göra det.
1634
01:56:46,507 --> 01:56:47,508
Jag kan inte.
1635
01:56:47,591 --> 01:56:48,717
Okej?
1636
01:56:50,469 --> 01:56:54,098
Om det sista jag gör är att köra den bilen,
Jag tar det livet, man.
1637
01:56:57,977 --> 01:56:59,395
Tusen gånger.
1638
01:57:04,149 --> 01:57:05,401
Vi kan inte vinna.
1639
01:57:07,236 --> 01:57:08,654
Vi kan inte om vi inte försöker.
1640
01:57:54,950 --> 01:57:56,452
Hur kommer det sig att du aldrig tittar på kortet?
1641
01:57:56,535 --> 01:57:57,703
Vilket kort?
1642
01:58:38,911 --> 01:58:41,330
Välkommen till de allra sista platserna
på nätet.
1643
01:58:41,413 --> 01:58:45,793
Och som alltid går vi från sist till först.
Och de senaste nyheterna här i P22,
1644
01:58:45,876 --> 01:58:47,461
för att vi hör
Apex GP-teamet har gjort...
1645
01:58:47,544 --> 01:58:49,255
- Hej, Peter.
- Jaha?
1646
01:58:49,838 --> 01:58:51,090
Det är din kille. Är det inte?
1647
01:58:51,173 --> 01:58:55,177
...ersätts av Sonny Hayes, som
gjorde inte ens resan till Abu Dhabi...
1648
01:58:55,261 --> 01:58:57,805
Kan du ursäkta mig en sekund?
Jag är verkligen ledsen.
1649
01:58:57,888 --> 01:59:00,683
Nu kräver reglerna det
han måste börja längst bak i packen.
1650
01:59:01,350 --> 01:59:03,644
Ursäkta mig. Vad tusan?
1651
01:59:04,395 --> 01:59:05,604
Vad?
1652
01:59:09,775 --> 01:59:10,859
Har du fortfarande min telefon?
1653
01:59:29,837 --> 01:59:31,380
- Lycka till idag.
- Du också, James.
1654
01:59:31,463 --> 01:59:32,590
Ursäkta mig. Hej, Sonny. Sonny!
1655
01:59:32,673 --> 01:59:34,216
Hej, titta,
Jag vet att vi har haft våra olikheter,
1656
01:59:34,300 --> 01:59:36,510
- men se, det här är ditt sista F1-lopp.
- Chaz! Den här killen.
1657
01:59:36,594 --> 01:59:37,887
Någon tanke...
1658
01:59:40,055 --> 01:59:41,056
Vad är det?
1659
01:59:45,185 --> 01:59:46,478
Helvete.
1660
01:59:48,397 --> 01:59:49,648
För helvete!
1661
02:00:10,336 --> 02:00:11,337
Armbågar ut?
1662
02:00:12,004 --> 02:00:13,005
Armbågar ut.
1663
02:00:14,798 --> 02:00:20,346
Allt klart för vår säsongsavslutning
här i Abu Dhabi där det är släckt.
1664
02:00:20,429 --> 02:00:21,430
Och iväg.
1665
02:00:21,513 --> 02:00:23,974
Bra start där för Joshua Pearce.
1666
02:00:24,058 --> 02:00:29,230
Förare som jockeyar efter position när vi kör
fullgas ner längs huvudsträckan
1667
02:00:29,313 --> 02:00:30,940
och till tur ett.
1668
02:00:31,023 --> 02:00:35,861
Knepig första hörna, och gå bredvid,
Aston Martin och AlphaTauri
1669
02:00:35,945 --> 02:00:38,030
eftersom Pearce tar två platser.
1670
02:00:38,113 --> 02:00:40,532
Ja, Pearce visar
någon riktig mognad där.
1671
02:00:40,616 --> 02:00:44,745
Han såg en dålig situation innan det hände,
och han har fått en bra start.
1672
02:01:03,305 --> 02:01:04,682
Tänk inte ens på det.
1673
02:01:20,656 --> 02:01:23,576
Här kommer Alpin ner på insidan.
Kontakta!
1674
02:01:24,827 --> 02:01:27,955
Och tre dagar utanför sjukhuset,
Hayes kommer att känna det.
1675
02:01:37,798 --> 02:01:39,842
Fick platser, killar. Vi lever.
1676
02:01:39,925 --> 02:01:41,510
Jag hoppas att han inte har skadat bilen,
1677
02:01:41,594 --> 02:01:44,471
men trots allt,
det är fortfarande ett bra första varv.
1678
02:01:44,555 --> 02:01:46,557
Det är det! Hayes i P16.
1679
02:01:46,640 --> 02:01:49,184
Pearce, hans lagkamrat, upp till P9.
1680
02:01:51,103 --> 02:01:54,481
Red Bull, Mercedes och Ferrari
hålla fast vid ledningen.
1681
02:01:54,565 --> 02:01:59,278
Apex på mittfältet. Låt oss se om de
kan göra vad som helst för att skaka om det här loppet.
1682
02:01:59,361 --> 02:02:00,446
Glapp till ledare?
1683
02:02:00,529 --> 02:02:01,572
Femton sekunder.
1684
02:02:02,781 --> 02:02:05,326
Håll JP plus 20 sekunder. Plus 20.
1685
02:02:05,910 --> 02:02:07,745
- Längden på ett depåstopp.
- Du vet varför.
1686
02:02:09,246 --> 02:02:11,123
Det är ett hektiskt lopp för Sonny Hayes,
1687
02:02:11,206 --> 02:02:14,293
och nu kommer Kevin Magnussen
vill göra ett drag.
1688
02:02:14,376 --> 02:02:16,086
Och detta kan innebära problem.
1689
02:02:16,170 --> 02:02:17,796
Det finns en historia mellan dessa två.
1690
02:02:17,880 --> 02:02:21,217
Ofta den oemotståndliga kraften
möter det orörliga föremålet.
1691
02:02:21,300 --> 02:02:23,219
Och Magnussen tittar ner inuti,
1692
02:02:23,302 --> 02:02:26,847
- låser och träffar Hayes.
- Box, box. Box, box, box.
1693
02:02:26,931 --> 02:02:28,307
Kopiera, kommer in för hårda.
1694
02:02:29,892 --> 02:02:31,143
Jäkla.
1695
02:02:32,645 --> 02:02:35,856
Långsamt är smidigt. Slät är snabbt.
Här går vi, pojkar.
1696
02:02:43,155 --> 02:02:44,365
Hö lämnar groparna.
1697
02:02:44,448 --> 02:02:47,243
Han var tvungen att komma in
på grund av den skadan på hans däck.
1698
02:02:47,326 --> 02:02:51,372
Men hur är det med Joshua Pearce?
Vart går Apex GP med honom?
1699
02:02:53,082 --> 02:02:55,000
Killar, boxar jag? Vad är planen?
1700
02:02:55,084 --> 02:02:57,503
Plan C, Plan C. Håll dig utanför. Håll dig utanför.
1701
02:02:58,545 --> 02:03:00,256
- Kaos.
- Kopiera det.
1702
02:03:00,339 --> 02:03:03,801
Joshua saktar ner ledarna för Sonny.
Sonny gör samma sak för honom.
1703
02:03:05,261 --> 02:03:06,804
Pearce håller sig utanför.
1704
02:03:06,887 --> 02:03:09,890
Det är en strategi som Apex har använt
inför den här säsongen.
1705
02:03:09,974 --> 02:03:13,978
Det hjälper dem med spårposition för tillfället,
men de måste hålla dessa däck vid liv.
1706
02:03:17,523 --> 02:03:19,191
Det är det enda sättet vi håller oss så nära.
1707
02:03:19,775 --> 02:03:20,818
Och då behöver vi tur.
1708
02:03:20,901 --> 02:03:22,194
Jag ligger långt före dig.
1709
02:03:25,489 --> 02:03:28,742
Varv 25, och varje förare
hittills har pitted, bar ett.
1710
02:03:28,826 --> 02:03:30,369
{\an8}Och han leder loppet.
1711
02:03:30,452 --> 02:03:33,914
{\an8}Joshua Pearce kontrollerar tempot
ut framför.
1712
02:03:33,998 --> 02:03:35,708
Och det ger hans lagkamrat, Hayes,
1713
02:03:35,791 --> 02:03:38,168
en chans att underhålla
sin position på mittfältet
1714
02:03:38,252 --> 02:03:41,463
trots kontakten,
punktering och depåstopp.
1715
02:03:41,547 --> 02:03:43,173
De fungerar riktigt bra tillsammans.
1716
02:03:44,967 --> 02:03:46,135
Hur mår JP där uppe?
1717
02:03:46,218 --> 02:03:49,430
Han håller ledarna på avstånd.
DRS aktiv nästa raka, Sonny.
1718
02:03:49,513 --> 02:03:50,806
Jag förstår.
1719
02:03:51,640 --> 02:03:55,185
Rakt på ryggen,
han njuter av den här nya uppgraderingen,
1720
02:03:55,269 --> 02:03:58,439
och han har DRS,
och han har Pierre Gasly.
1721
02:03:58,522 --> 02:04:00,608
Sonny Hayes upp i P15.
1722
02:04:01,734 --> 02:04:04,028
Sonny, du har rätt fart.
Fortsätt trycka på.
1723
02:04:04,695 --> 02:04:06,655
Pearce har gjort ett fantastiskt jobb
utanför
1724
02:04:06,739 --> 02:04:10,326
trots de använda däcken,
men det ögonblicket är nästan över nu.
1725
02:04:10,409 --> 02:04:13,245
Verstappen på insidan och han är klar.
1726
02:04:13,329 --> 02:04:15,831
Fantastisk första insats från Joshua Pearce.
1727
02:04:15,915 --> 02:04:18,292
Max har passerat,
och hans problem slutar inte där.
1728
02:04:19,627 --> 02:04:21,503
Här kommer Charles Leclerc.
1729
02:04:21,587 --> 02:04:25,841
Det är ännu en omkörning.
Pearce tappade ledningen och tappar nu till P3.
1730
02:04:25,925 --> 02:04:28,385
Förlåt, killar. Mina bakdäck är skjutna.
1731
02:04:28,469 --> 02:04:30,262
Kopiera det. Box, JP. Box, box.
1732
02:04:31,847 --> 02:04:34,016
Pearce sträcker ut de där däcken
till gränsen.
1733
02:04:34,099 --> 02:04:37,019
{\an8}Kortvarig smärta för långsiktig vinst.
1734
02:04:45,236 --> 02:04:48,197
Och han lämnar groparna.
Han kommer att ha fräschare däck.
1735
02:04:48,280 --> 02:04:51,408
Han kan nu attackera
under andra halvan av loppet.
1736
02:04:51,992 --> 02:04:53,827
Sonny, de tre ledarna
är fortfarande på hårda tag.
1737
02:04:53,911 --> 02:04:55,829
De måste sluta igen.
Det här är deras gropfönster.
1738
02:04:55,913 --> 02:04:58,916
En av ledarna kommer att underskatta.
Jag måste vara där när de gör det.
1739
02:05:00,334 --> 02:05:02,628
P3 Ferrari. Pippa, kan han slå det till en?
1740
02:05:05,172 --> 02:05:06,257
Beror på deras stopp.
1741
02:05:06,340 --> 02:05:08,092
Kommer underpriset att fungera för Ferrari?
1742
02:05:08,175 --> 02:05:10,469
Fem komma åtta.
Han behöver ta upp en halv sekund.
1743
02:05:12,680 --> 02:05:15,057
Sonny, du behöver en halv sekund.
Gå, gå, gå, gå, gå.
1744
02:05:15,140 --> 02:05:16,559
Och Sonny Hayes är ansvarig.
1745
02:05:16,642 --> 02:05:19,061
Under spåret går Ferrari.
1746
02:05:19,144 --> 02:05:21,063
Genom den första kurvan går Sonny Hayes.
1747
02:05:21,146 --> 02:05:23,816
Det är hals och hals. Det är riktigt tight.
1748
02:05:23,899 --> 02:05:27,403
Sonny Hayes ligger precis före Carlos Sainz.
1749
02:05:27,486 --> 02:05:29,738
- Ja! Kom igen!
- Det har fungerat hittills för Apex GP.
1750
02:05:29,822 --> 02:05:31,615
Men deras problem är inte över.
1751
02:05:31,699 --> 02:05:35,911
Nere på insidan finns det en chans
för Carlos Sainz, och han tar det.
1752
02:05:35,995 --> 02:05:37,204
Men han låser in.
1753
02:05:37,288 --> 02:05:39,999
Ferrari går bredvid
och Sonny Hayes säger,
1754
02:05:40,082 --> 02:05:42,751
"Tack så mycket."
1755
02:05:44,378 --> 02:05:46,463
Hur håller de sig så nära ledningen?
1756
02:05:47,214 --> 02:05:49,717
De är... De arbetar tillsammans.
1757
02:05:50,384 --> 02:05:53,888
Två Apex-bilar i topp 10,
men fortfarande en lång väg kvar.
1758
02:05:55,514 --> 02:05:59,393
Tjugo varv kvar, och Apex har
arbetade sig upp i ordningen.
1759
02:05:59,476 --> 02:06:01,770
Vi är nu vid det sista depåstoppfönstret.
1760
02:06:01,854 --> 02:06:04,440
Det här är vår chans för P1.
Se till att JP slår dem.
1761
02:06:04,523 --> 02:06:09,194
Hamilton och Leclerc kommer in i gropen,
men Pearce håller sig utanför.
1762
02:06:10,237 --> 02:06:12,990
- Prata med mig. Kan jag fånga dem?
- Japp. De kommer precis ut.
1763
02:06:13,073 --> 02:06:14,867
Tryck nu. Tryck nu. Tryck, tryck.
1764
02:06:14,950 --> 02:06:16,243
Kopiera. Tryckande.
1765
02:06:16,827 --> 02:06:18,412
Det här kommer att vara nära.
1766
02:06:18,495 --> 02:06:21,457
Joshua Pearce går framåt.
Ligger före.
1767
02:06:21,540 --> 02:06:24,335
{\an8}För andra gången i det här loppet,
han leder.
1768
02:06:24,418 --> 02:06:27,004
{\an8}- Låt oss gå!
- Ja!
1769
02:06:27,087 --> 02:06:28,631
Du är P1, Joshua.
1770
02:06:30,174 --> 02:06:32,551
Men Pearce kommer att ha
svårt att hålla dem borta
1771
02:06:32,635 --> 02:06:35,554
med Hamilton och Leclerc på fräscha däck.
1772
02:06:44,772 --> 02:06:47,149
Fyra varv kvar. Sonny Hayes är med i P4.
1773
02:06:47,233 --> 02:06:49,151
Han är fem sekunder efter sin lagkamrat,
1774
02:06:49,235 --> 02:06:50,945
men båda är på gamla däck.
1775
02:06:51,028 --> 02:06:53,656
Det finns liten chans
de kommer att få alla platser nu.
1776
02:06:55,908 --> 02:06:59,870
Och här är Hamilton
attackerar Pearce i tur fem.
1777
02:06:59,954 --> 02:07:01,205
Och han är klar.
1778
02:07:01,288 --> 02:07:05,125
Ingen måste sluta igen
och våra däck är nio varv äldre.
1779
02:07:06,877 --> 02:07:09,421
Och Leclerc attackerar och passar.
1780
02:07:09,505 --> 02:07:13,926
Pearces däck är helt färdiga.
Det fanns inget han kunde göra åt det.
1781
02:07:14,677 --> 02:07:17,763
Jag är ledsen, killar. Jag har ingenting kvar.
1782
02:07:17,846 --> 02:07:21,308
Det har varit Apex GP-historien hela året.
1783
02:07:21,392 --> 02:07:22,393
Många risker.
1784
02:07:22,476 --> 02:07:24,103
En fantastisk underdog-historia,
1785
02:07:24,186 --> 02:07:26,188
men vi vet, Martin,
bara talang kröner en mästare.
1786
02:07:26,272 --> 02:07:27,773
Tappar greppet. Däcken är borta.
1787
02:07:27,856 --> 02:07:30,484
Ja. Tyvärr är däcket
har staplats mot dem
1788
02:07:30,568 --> 02:07:32,444
och nu har de slut på kort att spela.
1789
02:07:32,528 --> 02:07:33,612
Det är inte över, eller hur?
1790
02:07:33,696 --> 02:07:36,991
Nej, men ingenting kan förändras.
Det är den värsta känslan i världen.
1791
02:07:41,620 --> 02:07:43,414
George Russell på attack.
1792
02:07:43,497 --> 02:07:46,333
Hayes vill försvara,
genom vänsterhänt går de...
1793
02:07:46,417 --> 02:07:47,835
Och det finns kontakt!
1794
02:07:47,918 --> 02:07:50,671
Hayes snurras runt och in i barriären.
1795
02:07:50,754 --> 02:07:52,464
Det är en stor en.
1796
02:07:54,174 --> 02:07:56,510
- Jävla ja, ja, ja.
- Åh, nej.
1797
02:07:57,720 --> 02:07:58,721
Ja, nej.
1798
02:07:58,804 --> 02:08:00,472
Det finns skräp över hela racerbanan
1799
02:08:00,556 --> 02:08:02,975
och betydande skador på barriärerna.
1800
02:08:03,058 --> 02:08:06,228
Förvaltarna har inget val
men att röd flagga detta lopp.
1801
02:08:06,312 --> 02:08:07,313
Mirakel.
1802
02:08:07,396 --> 02:08:09,148
Och på tal om skada, Martin,
1803
02:08:09,231 --> 02:08:11,775
Hayes kommer endast att tillåtas
att fortsätta i detta lopp
1804
02:08:11,859 --> 02:08:15,070
om han kan få sin bil
hela vägen runt kretsen
1805
02:08:15,154 --> 02:08:16,530
och tillbaka till pitlane.
1806
02:08:17,114 --> 02:08:19,366
Sonny. Sonny, kan du få tillbaka den?
1807
02:08:19,450 --> 02:08:22,161
Jag ska få tillbaka den. Jag får tillbaka den
om jag måste trycka tillbaka den.
1808
02:08:22,745 --> 02:08:27,166
Kom igen, Sonny. Snyggt och enkelt.
1809
02:08:29,835 --> 02:08:32,546
Han går fortfarande. Han går fortfarande.
1810
02:08:32,630 --> 02:08:34,048
JP, röd flagga.
1811
02:08:34,131 --> 02:08:35,341
Röd flagga. Kom in.
1812
02:08:35,424 --> 02:08:37,426
Vi lever fortfarande, hermano.
1813
02:08:39,845 --> 02:08:41,472
Röd flagga!
1814
02:08:41,555 --> 02:08:45,184
Och på något sätt har Sonny Hayes fått sin bil
tillbaka till pit lane.
1815
02:08:45,267 --> 02:08:47,436
– Det är ett mirakel.
- Jag vet! Jag vet.
1816
02:08:47,519 --> 02:08:48,812
Har aldrig sett en förrän nu.
1817
02:08:48,896 --> 02:08:52,316
Hemma gratis. Bra tjej. Låt oss gå.
1818
02:08:53,025 --> 02:08:54,026
Nya mjukisar, båda bilarna.
1819
02:08:54,109 --> 02:08:56,570
Höj däcktrycket
för tre snabba varv.
1820
02:08:56,654 --> 02:08:58,739
Team, dags att bygga en bil.
1821
02:08:58,822 --> 02:09:00,199
Röda flaggan regler då.
1822
02:09:00,282 --> 02:09:03,577
Lagen kan göra förändringar.
De kan reparera sina bilar.
1823
02:09:03,661 --> 02:09:05,037
Men bara i den där pitlane.
1824
02:09:05,120 --> 02:09:10,042
Och med bara tio minuter att göra reparationer,
Apex GP har slut på jobbet.
1825
02:09:10,542 --> 02:09:13,921
Och alla bilar får plats med en ny uppsättning däck
1826
02:09:14,004 --> 02:09:15,965
för vad som kommer att bli en trevarvssprint.
1827
02:09:16,048 --> 02:09:18,968
- Dodge! Dodge, ska vi klara det?
- Jag vet inte. jag vet inte.
1828
02:09:24,807 --> 02:09:27,393
Det var rent.
Det var inte jag. Inte den här gången.
1829
02:09:27,476 --> 02:09:31,188
"Inte den här gången"?
Säg det till förvaltarna.
1830
02:09:31,272 --> 02:09:32,523
Kolla reprisen.
1831
02:09:33,566 --> 02:09:35,484
Jag fick det här. Lyft det hörnet.
1832
02:09:43,867 --> 02:09:46,620
Jag mår bra. Jag är bra, jag är bra. Jag mår bra.
1833
02:09:46,704 --> 02:09:50,165
Vad ska stewarderna titta på
är om Hayes gick av helt
1834
02:09:50,249 --> 02:09:54,211
eller höll minst ett däck på rätt spår
under kontakten med Russell.
1835
02:09:54,295 --> 02:09:56,005
- Är du bra?
- Ja, bra.
1836
02:09:56,088 --> 02:09:57,298
Lyssna, du var på rätt spår.
1837
02:09:57,381 --> 02:10:00,426
Ja, det var ditt hörn.
P3 och P4. Låt oss gå!
1838
02:10:00,509 --> 02:10:04,471
Med tanke på Hayes rykte kommer de att bli det
tittar på det här riktigt, riktigt noga.
1839
02:10:04,555 --> 02:10:06,223
Jag förväntar mig inget snabbt beslut.
1840
02:10:06,307 --> 02:10:07,808
Kom igen, det är helt klart en straff.
1841
02:10:07,892 --> 02:10:09,810
Som... jag menar,
inte att det är vad vi vill,
1842
02:10:09,894 --> 02:10:13,522
men objektivt sett är det killen.
1843
02:10:13,606 --> 02:10:16,275
- Åh, man. Det kan inte sluta så här.
– Det är bara en time-out.
1844
02:10:16,358 --> 02:10:20,362
Som de senaste 30 åren.
Det är i händerna på racinggudarna nu.
1845
02:10:20,446 --> 02:10:22,281
Måste tro. Måste tro.
1846
02:10:23,782 --> 02:10:25,868
Det händer mycket här i gropen.
1847
02:10:25,951 --> 02:10:29,121
Åh, titta. Här kommer den nya flygeln.
Det här är ett enormt jobb.
1848
02:10:29,204 --> 02:10:33,167
Ja, men kommer bilen att hålla ihop
för de återstående tre varven?
1849
02:10:36,378 --> 02:10:38,339
Tja, den barriären ser okej ut nu.
1850
02:10:38,422 --> 02:10:41,800
Marschallerna sveper bara
de sista skräpbitarna från banan,
1851
02:10:41,884 --> 02:10:43,969
och klockan fortsätter att ticka ner.
1852
02:10:44,053 --> 02:10:48,098
Ja, det är drygt två minuter
tills det här loppet drar igång igen.
1853
02:11:08,953 --> 02:11:10,412
JP, JP!
1854
02:11:11,705 --> 02:11:12,831
Tre varv.
1855
02:11:12,915 --> 02:11:14,333
Tre varv är en livstid.
1856
02:11:15,125 --> 02:11:16,418
Gå och vinn den här saken.
1857
02:11:28,180 --> 02:11:30,266
Hej, Sonny. Sonny, har du en minut?
1858
02:11:32,476 --> 02:11:33,519
Vi har en bil till dig.
1859
02:11:34,562 --> 02:11:36,313
Du rockar. Tack.
1860
02:11:39,525 --> 02:11:42,820
Eftersom Apex GP
kom inte till topp 10 i kvalet,
1861
02:11:42,903 --> 02:11:45,698
de har ett nytt set
tillgängliga mjuka däck,
1862
02:11:45,781 --> 02:11:49,076
vilket ger dem extra fart
över bilarna framför dem
1863
02:11:49,159 --> 02:11:51,412
på de använda mjuka däcken.
1864
02:11:51,495 --> 02:11:54,373
Denna röda flagga är en livlina.
1865
02:11:54,456 --> 02:11:56,792
Man skulle nästan undra
om Sonny inte konstruerade det.
1866
02:11:57,626 --> 02:12:00,421
Men vänta, vi är de enda bilarna
på färska däck
1867
02:12:00,504 --> 02:12:02,256
för att vi sög in kvalet igår?
1868
02:12:02,339 --> 02:12:04,008
Fick aldrig chansen att använda dem.
1869
02:12:04,091 --> 02:12:06,343
Ibland vinner du när du förlorar.
1870
02:12:06,427 --> 02:12:08,929
- Det är ingen mening.
- Det är en Sonny-grej.
1871
02:12:09,805 --> 02:12:11,807
Ljuset i slutet av pitlane är grönt.
1872
02:12:11,891 --> 02:12:15,060
Vi är iväg på vårt andra formationsvarv
kvällen,
1873
02:12:15,144 --> 02:12:18,647
och när det här loppet återupptas,
det här kommer att bli en episk sprint.
1874
02:12:18,731 --> 02:12:21,817
Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes.
Det är de fyra bästa.
1875
02:12:46,050 --> 02:12:48,010
Sonny, vi hörde precis från stewarderna.
1876
02:12:48,093 --> 02:12:49,094
För helvete. Nu?
1877
02:12:49,178 --> 02:12:50,804
Vi diskuterar om vi ska berätta för dig.
1878
02:12:50,888 --> 02:12:53,057
Kaspar säger "Ja",
men Kate säger: "Gör det inte."
1879
02:12:53,140 --> 02:12:55,267
Hon säger att du är snabb när du är arg.
1880
02:12:55,351 --> 02:12:56,810
Säg till henne, "Jobb bra gjort."
1881
02:12:57,436 --> 02:13:00,481
Och här är nyheter.
Stewards har fattat sitt beslut.
1882
02:13:00,564 --> 02:13:05,903
Den varv 55-kollisionen mellan Hayes
och Russell anses vara en racingincident.
1883
02:13:05,986 --> 02:13:08,155
Ingen ytterligare utredning.
1884
02:13:09,490 --> 02:13:10,491
Sonny.
1885
02:13:13,160 --> 02:13:16,538
Det var din linje, Sonny.
Gå och avsluta ditt lopp.
1886
02:13:19,708 --> 02:13:22,419
Joshua, vi har fortfarande två bilar i mixen.
1887
02:13:22,503 --> 02:13:23,879
Då har vi ett lag.
1888
02:13:25,047 --> 02:13:26,549
När de röda lamporna slocknar,
1889
02:13:26,632 --> 02:13:29,552
det här kommer att bli en absolut sprint
till mål.
1890
02:13:30,427 --> 02:13:32,930
Positionsfördel för Mercedes
och Ferrari.
1891
02:13:33,013 --> 02:13:35,391
Däckfördel till Apex GP.
1892
02:14:01,917 --> 02:14:03,544
Säg till JP att följa mig.
1893
02:14:04,128 --> 02:14:05,421
Joshua, Sonny säger att han ska följa honom.
1894
02:14:05,504 --> 02:14:07,089
Följ? Han är bakom mig.
1895
02:14:09,341 --> 02:14:11,969
- Fräck jävel.
- Det är det. Stanna med mig.
1896
02:14:21,020 --> 02:14:22,521
Han ger dig en bogsering. Ta det.
1897
02:14:22,605 --> 02:14:23,731
Hela vägen.
1898
02:14:51,217 --> 02:14:53,260
Kom igen, grabben. Få det. Kom igen!
1899
02:14:53,344 --> 02:14:55,221
Hayes spelar lockbetet,
1900
02:14:55,304 --> 02:14:59,683
och Pearce raketar förbi Leclerc
och upp till tvåan.
1901
02:14:59,767 --> 02:15:02,269
Och Leclerc är i fara från Sonny Hayes.
1902
02:15:02,353 --> 02:15:05,231
- Rundt utsidan är han uppe i P3.
- Låt oss gå. Kom igen.
1903
02:15:05,314 --> 02:15:06,690
Perfekt lagarbete.
1904
02:15:06,774 --> 02:15:10,486
Hayes och Pearce arbetar tillsammans,
det är som racingbalett.
1905
02:15:11,070 --> 02:15:12,696
Det är en vacker syn,
1906
02:15:12,780 --> 02:15:16,742
men nu är siktet inställt
tävlingsledaren, Lewis Hamilton.
1907
02:15:17,243 --> 02:15:18,702
Ja! Kommer du ihåg mig?
1908
02:15:28,295 --> 02:15:30,047
Kom igen, pojkar. Skicka det!
1909
02:15:57,241 --> 02:15:58,450
Varför körde de inte om?
1910
02:15:58,534 --> 02:16:00,119
Lewis kommer att försvara
vilken bil som än attackerar först.
1911
02:16:00,202 --> 02:16:03,539
– Men de båda kan inte vänta.
– Någon måste offra sig.
1912
02:16:08,836 --> 02:16:09,837
Två mot en,
1913
02:16:09,920 --> 02:16:12,506
och all press ligger på Lewis Hamilton
1914
02:16:12,590 --> 02:16:15,426
som Apex fungerar som ett paket.
1915
02:16:16,427 --> 02:16:17,469
Gå och vinn den, grabben.
1916
02:16:17,553 --> 02:16:19,305
Hayes gör det första steget.
1917
02:16:19,388 --> 02:16:22,308
- Hamilton försvarar sig. Pearce attacker.
- Ja!
1918
02:16:22,391 --> 02:16:24,894
Och Pearce har P1.
1919
02:16:24,977 --> 02:16:26,270
- Ja!
– Ja, ja!
1920
02:16:28,147 --> 02:16:30,274
Tå-till-tå, hjul-till-hjul,
1921
02:16:30,357 --> 02:16:33,944
det här är episk racing
för att avsluta säsongen.
1922
02:16:34,028 --> 02:16:36,697
Och Sonny Hayes och Lewis Hamilton
är inte klara än.
1923
02:16:36,780 --> 02:16:38,741
Hamilton, om Sonny Hayes.
1924
02:16:38,824 --> 02:16:40,200
Det finns kontakt!
1925
02:16:40,283 --> 02:16:42,161
Och genom går Hamilton.
1926
02:16:45,039 --> 02:16:47,123
– Ja, ja!
- Kom igen!
1927
02:16:47,207 --> 02:16:48,208
Ja!
1928
02:16:49,042 --> 02:16:51,503
Killar, prata med mig.
Var är Sonny? Kan han avsluta?
1929
02:16:51,586 --> 02:16:54,089
Ett varv till, JP.
Hamilton backar aldrig.
1930
02:16:54,173 --> 02:16:56,050
Kan Sonny slutföra loppet?
1931
02:16:56,133 --> 02:16:58,426
Ja, han är på rätt spår.
Titta bara på Lewis när han slåss.
1932
02:16:58,510 --> 02:17:01,221
Du är P1. Inga fler risker.
1933
02:17:01,305 --> 02:17:02,389
Inget sådant.
1934
02:17:03,682 --> 02:17:07,394
Rookien håller sin linje.
Han kommer inte att backa.
1935
02:17:07,478 --> 02:17:11,065
Han är här för att slåss
den sjufaldiga världsmästaren.
1936
02:17:14,818 --> 02:17:15,944
Det fick kontakt.
1937
02:17:16,028 --> 02:17:20,407
Ledaren och Lewis Hamilton
är ute ur detta lopp.
1938
02:17:20,491 --> 02:17:24,411
Trots gula flaggor vajar vid första varv,
det här loppet kommer att fortsätta.
1939
02:17:24,495 --> 02:17:26,871
Sönny, tryck, tryck, tryck, tryck, tryck.
Du är P1! Du är P1!
1940
02:17:27,414 --> 02:17:29,916
Apex GP har bara ett varv kvar.
1941
02:17:30,000 --> 02:17:33,086
{\an8}Frågan är om de har bilen?
1942
02:17:33,671 --> 02:17:35,005
Vi har chauffören.
1943
02:17:38,842 --> 02:17:41,095
Ja! Fortsätt, Sonny!
1944
02:18:26,264 --> 02:18:27,182
Vad händer?
1945
02:18:27,933 --> 02:18:29,268
Han flyger.
1946
02:18:54,292 --> 02:18:56,336
Sonny, du gjorde det! Vi vann! Vi vann!
1947
02:18:56,420 --> 02:18:59,089
Ja!
1948
02:19:10,351 --> 02:19:11,352
Ja!
1949
02:19:15,940 --> 02:19:18,609
– Vi vann!
- Ja!
1950
02:19:22,947 --> 02:19:23,988
Ja!
1951
02:19:27,952 --> 02:19:31,246
- Herregud. Åh, herregud.
- Vi gjorde det!
1952
02:19:33,958 --> 02:19:36,752
Tack. Tack. Tack.
1953
02:19:41,090 --> 02:19:43,717
- Kom igen! Ja!
- Ja!
1954
02:19:54,853 --> 02:19:57,189
Betyder ytterligare tre år
för Ruben, eller hur?
1955
02:19:58,899 --> 02:19:59,900
Ja.
1956
02:20:00,693 --> 02:20:02,570
Jag antar att vi återkommer om affären.
1957
02:20:05,531 --> 02:20:07,408
Förutsatt att du fortfarande sitter i styrelsen.
1958
02:20:16,709 --> 02:20:20,504
Handlös! Andfådd! Otroligt!
1959
02:20:20,588 --> 02:20:23,382
Vilket Abu Dhabi Grand Prix
detta har varit!
1960
02:20:23,465 --> 02:20:25,467
Vilken seger också!
1961
02:20:25,551 --> 02:20:29,889
Absolut. Det är ett lopp för evigheter.
En absolut thriller.
1962
02:20:29,972 --> 02:20:33,475
- Och den här mannen vinner sitt första Grand Prix.
- Bra gjort.
1963
02:20:33,559 --> 02:20:35,269
- Det har varit 30 år på väg.
- Bra jobbat!
1964
02:20:35,352 --> 02:20:38,647
Och teamet gjorde ett strålande jobb
från gropväggen.
1965
02:20:38,731 --> 02:20:42,192
- Och självklart kan vi inte glömma Pearce...
- Oj! Vad ler du åt?
1966
02:20:43,611 --> 02:20:44,612
Du.
1967
02:20:44,695 --> 02:20:47,072
Jag kommer att vinna en miljon lopp.
Du bör åtminstone ha en.
1968
02:20:49,575 --> 02:20:50,993
Vi gjorde det.
1969
02:20:51,619 --> 02:20:52,995
Ja, det gjorde vi.
1970
02:20:58,000 --> 02:20:59,001
Whoo!
1971
02:21:07,968 --> 02:21:09,386
Nej, nej, nej, nej. Ge det till honom.
1972
02:21:10,262 --> 02:21:11,764
Nej, nej, nej. Ge det till honom.
1973
02:21:14,475 --> 02:21:16,810
Åh, herregud. Tack. Tack.
1974
02:21:29,448 --> 02:21:31,283
Låt oss gå!
1975
02:21:34,078 --> 02:21:35,079
Jag älskar dig.
1976
02:21:43,045 --> 02:21:44,922
Ja!
1977
02:21:45,005 --> 02:21:47,091
Idag får vi säga...
1978
02:21:47,174 --> 02:21:49,468
- "Vi är bäst i världen!"
- "Vi är bäst i världen!"
1979
02:23:00,122 --> 02:23:01,123
Joshua.
1980
02:23:01,206 --> 02:23:03,667
Om du någonsin skulle överväga
att köra någon annanstans,
1981
02:23:03,751 --> 02:23:04,752
du vet var du kan hitta mig.
1982
02:23:04,835 --> 02:23:08,464
Tack, Toto, men jag är nöjd där jag är.
1983
02:23:09,173 --> 02:23:10,424
Grattis.
1984
02:23:12,885 --> 02:23:14,970
Ja, älskling! Låt dem vänta!
1985
02:23:15,054 --> 02:23:16,263
Låt dem vänta!
1986
02:23:20,517 --> 02:23:21,685
Bägaren!
1987
02:23:21,769 --> 02:23:24,563
Kate, du byggde en jävla bil.
1988
02:24:28,210 --> 02:24:30,045
En annan ras jag inte känner till?
1989
02:24:31,797 --> 02:24:32,798
Någonstans.
1990
02:24:34,466 --> 02:24:35,843
Det slår det här?
1991
02:24:39,805 --> 02:24:40,806
Ja.
1992
02:24:44,310 --> 02:24:47,229
Jag ville säga, "Vi ses på vägen"
1993
02:24:47,313 --> 02:24:49,815
men på ett sätt som var mer poetiskt.
1994
02:24:52,651 --> 02:24:53,652
Så...
1995
02:24:56,030 --> 02:24:57,573
Får jag se dig på vägen?
1996
02:25:03,203 --> 02:25:04,204
Ja.
1997
02:25:20,262 --> 02:25:22,014
Håll ut med det tills dess.
1998
02:25:24,183 --> 02:25:25,184
Okej.
1999
02:25:29,396 --> 02:25:30,773
Och kör fort.
2000
02:25:40,783 --> 02:25:42,451
Och vart tror du att du är på väg?
2001
02:25:43,786 --> 02:25:45,871
Oroa dig inte för mig. Gå och fira.
2002
02:25:45,955 --> 02:25:47,456
Men vart är du på väg?
2003
02:25:47,957 --> 02:25:50,584
Du vet, ett par drakar till att döda.
2004
02:25:51,085 --> 02:25:52,503
Det är ditt lag nu.
2005
02:25:55,297 --> 02:25:56,715
Det har alltid varit mitt lag.
2006
02:26:00,094 --> 02:26:01,262
Jag ska titta.
2007
02:26:02,638 --> 02:26:04,098
Vi ses, svan.
2008
02:27:19,798 --> 02:27:20,799
Hej!
2009
02:27:22,092 --> 02:27:23,135
Buenas.
2010
02:27:27,097 --> 02:27:28,557
Jag har fått höra att du letar efter en förare.
2011
02:27:29,850 --> 02:27:31,227
Vad heter du?
2012
02:27:32,186 --> 02:27:33,437
Sonny Hayes.
2013
02:27:37,900 --> 02:27:39,568
Har du någonsin kört Baja?
2014
02:27:40,694 --> 02:27:41,695
Nej.
2015
02:27:42,488 --> 02:27:43,697
Vi kan inte betala mycket.
2016
02:27:44,281 --> 02:27:45,574
Inte om pengarna.
2017
02:27:50,329 --> 02:27:51,705
Så vad handlar det om?